 So dear to Heaven is saintly chastity, that, when a soul is found sincerely so, a thousand. liveried angels lackey her, driving far off each thing of sin and guilt, and, in clear dream and solemn vision, tell her of things that no gross ear can hear...  Comus: A Mask - Strana 32podľa John Milton, John Dalton - 1791 - Počet stránok 66Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1856 - Počet stránok 666
...sincerely so, A thousand liveried angels lackey her, Driving far off each thing of sin and guilt ; And, in clear dream and solemn vision, Tell her of...that no gross ear can hear; Till oft converse with heavenly habitants, Begin to cast a beam on the outward shape, The unpolluted temple of the mind, And... | |
 | Geffrey Whitney - 1971 - Počet stránok 642
...and improve the intellectual and moral powers: " Till oft converse with heavenly habitants Milton. Begin to cast a beam on th' outward shape, The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the soul's essence Till all be made immortal." Most thankful am I that the enterprise... | |
 | William Bridges Hunter - 1979 - Počet stránok 216
...so, A thousand liveried Angels lacky her, Driving far off each thing of sin and guilt, And in cleer dream, and solemn vision Tell her of things that no...outward shape, The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the souls essence, Till all be made immortal : but when lust By unchaste looks,... | |
 | William Kerrigan - 1983 - Počet stránok 372
...found sincerely so, A thousand liveried Angels lackey her, Driving far off each thing of sin and guilt, And in clear dream and solemn vision Tell her of things...outward shape, The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the soul's essence, Till all be made immortal: but when lust By unchaste looks,... | |
 | Bette Charlene Werner - 1986 - Počet stránok 328
...gods and men is wound.'" The young Milton believed that "oft convers with heav'nly habitants" might "Begin to cast a beam on th' outward shape, / The unpolluted temple of the mind" and turn it "by degrees to the souls essence, / Till all be made immortal. . . .""'-' The Platonic worlds appear in... | |
 | Leonard Barkan - 1985 - Počet stránok 216
...higher knowledge — and as such it rewards a poet amply. The Angels who attend the truly chaste woman "in clear dream and solemn vision / Tell her of things that no gross ear can hear" (11. 457-458). It is a short step from these Angels and such "converse with heav'nly habitants" to... | |
 | John Milton - 1926 - Počet stránok 360
...so, A thousand liveried Angels lacky her, Driving far off each thing of sin and guilt, And in deer dream, and solemn vision Tell her of things that no gross ear can hear, Till oft convers with heav'nly habitants Begin to casJ a beam on th' outward shape, The unpolluted temple of... | |
 | Liam Hudson, Bernadine Jacot - 1995 - Počet stránok 168
...so, A thousand liveried Angels lacky her, Driving far off each thing of sin and guilt, And in cleer dream, and solemn vision Tell her of things that no gross ear can hear . . . As a consequence, the 'unpolluted temple of the mind', is turned 'by degrees to the souls essence'.... | |
 | J. Martin Evans - 1998 - Počet stránok 204
...is Saintly chastity, That when a soul is found sincerely so, A thousand liveried Angels lacky her, Till oft converse with heav'nly habitants Begin to cast a beam on th'outward shape, The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the souls essence,... | |
 | Leonora Leet - 2003 - Počet stránok 388
...Comus, he speaks of the relationship possible between a saintly soul and the angelic guides who . . . in clear dream and solemn vision Tell her of things...outward shape, The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the soul's essence, Till all be made immortal: but when lust Lets in defilement... | |
| |
