 Cur tamen hos tu Evasisse putes, quos diri conscia facti Mens habet attonitos et surdo verbere caedit Occultum quatiente animo tortore flagellum?  Juvenalis Satirae notes - Strana 76podľa Juvenal - 1875 - Počet stránok 252Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Ben Jonson - 1905 - Počet stránok 398
...Gifford, by a slip, gives Juvenal, Sat. 14 as the source of this; it comes from Sat. 13. 193-5 : Dirt conscia facti Mens habet attonitos, et surdo verbere...caedit, Occultum quatiente animo tortore flagellum. Cf. also lines 191-2: Continuo sic collige, quod vindicta Nemo 1nagis gaudct quam faemina. AD 168-170.... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1907 - Počet stránok 840
...torquet (Heins. Heinze) unnecessary. Note that the tortures of 1017 are mainly fiery. Juv. 13, 194, ' mens habet attonitos et surdo verbere caedit, | occultum quatiente animo tortore flagellum ' ; id. 2, 'se | iudice nemo nocens absolvitur' ; Sen. Ep. 87, 24, ' atqui maximum scelerum supplicium... | |
 | Roelof Mulder - 1908 - Počet stránok 152
...in pectore „poena." luv. Sat. 5. 13. 192 — 195. „Cur tamen hos tu „Evasisse putes, quos dira conscia facti „Mens habet attonitos et surdo verbere...caedit „Occultum quatiente animo tortore flagellum." Omnibus his locis perpensis, animum vel mentem vel pectus interdum idem valere atque conscientiam,... | |
 | André Bley - 1909 - Počet stránok 1174
...possumus nos. Сотр. Sat. XIII, v. 1-5, et surtout v. 192-239 : Cur tarnen hos tu evasisse pûtes, quos diri conscia facti mens habet attonitos et surdo...caedit occultum quatiente animo tortore flagellum ? Pœna autem vehemens ac multo saevior illis quas et Caecidius gravis invertit et Rhadamanthtts, nocte... | |
 | 1913 - Počet stránok 814
...etiamsi omnes fefellerimus, effugere non possutnus nos. Comp. Sat. XIII, v. 1-5, et surtout v. 192-239 : Cur tamen hos tu evasisse putes, quos diri conscia facti mens habet attonitos et surdo uerbere caedit occulta m quatiente anima tortore ftagellum? Pœna autem vehemens ac mullo saevior illis... | |
 | Carlin A. Barton - 2001 - Počet stránok 362
...silent Phaedra in Ovid's Heroides 4.52. 1 8. Cur tamen has tu evasisse putes, quos diri consciafacti mens habet attonitos et surdo verbere caedit occultum quatiente animo tortore flagellum? pvena autem vehemens ac multo saevior illts quas et Caedicius gravis invenit et Rhadamanthus, nocte... | |
 | David Fredrick - 2002 - Počet stránok 370
...vellent." For the joy of seeing the defeated enemy humiliated and in chains, see 2.5.26.65-66. 60. "Cur tamen hos tu / evasisse putes, quos diri conscia...caedit / occultum quatiente animo tortore flagellum? / poena autem vehemens ac multo saevior illis / quas et Caedicius gravis invenit et Rhadamanthus, /... | |
 | Bernd Seidensticker, Martin Vöhler - 2002 - Počet stránok 400
...absolvitur); 192-248 folgen die weiteren Strafen, an erster Stelle wieder die Geißelhiebe des Gewissens (quod diri conscia facti / mens habet attonitos et surdo verbere caedit / occultum quatiente animo tortore flagellimi [„die der Frevel Bewußtsein / Stets mit Entsetzen erfüllt und zerfleischt mit heimlichen... | |
 | John Adams - 2004 - Počet stránok 580
...that the guilty mind can never bear to think that its guilt is known to God or man, no, nor to itself. "Cur tamen hos tu Evasisse putes, quos diri conscia facti Mens habet attonitos, et surdo verbere casdit Occultum quatiente animo tortore flagellum? Poena autem vehemens ac multo saevior illis, Quas... | |
| |
