 | 1886 - Počet stránok 898
...time and oft, In the Rialto you have rated me About my monies, and my usances : Still have I bonic it with a patient shrug, For sufferance is the badge of all our tribe ; You call me, — misbeliever, cut-throat dog, And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which... | |
 | Nahum Norbert Glatzer - 1969 - Počet stránok 868
...with perspective knows this, and he remembers the unwearied fortitude of Shylock: Still have I bome it with a patient shrug, For sufferance is the badge of all our tribe. 30 The Jew can wait for the return of sanity. He can wait with greater confidence today because the... | |
 | William Shakespeare - 1984 - Počet stránok 244
...patient shrug, For suff'rance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut-throat dog, 110 And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use...to then, you come to me, and you say, ‘Shylock, we would have moneys': you say so; 115 You that did void your rheum upon my beard, And foot me as you... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - Počet stránok 1172
...Signor Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances. Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cutthroat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is... | |
 | Jennifer Mulherin, Abigail Frost - 2000 - Počet stránok 174
...you have rated me About my moneys and my usances... You call me misbeliever, cut-throat dog, And spet upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Act i Sc iii Portia Portia is very beautiful and extremely rich, and suitors come from ‘the four... | |
 | Charles Lamb, William Shakespeare, Mary Lamb - 1994 - Počet stránok 292
...on the Rialto many a time and often you have railed at me about my monies and my usuries, and I have borne it with a patient shrug, for sufferance is the badge of all our tribe; and then you have called me unbeliever, cut-throat dog, and spit upon my Jewish garments, and spurned... | |
 | William Shakespeare, Rick Lee, Stephanie Burgin, RSA Shakespeare in Schools Project - 1994 - Počet stránok 264
...Signior Antonio, many a rime and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances. Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is... | |
 | Michael W. Shurgot, Margaret E. Owens - 1998 - Počet stránok 284
...Signer Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances. Still have I borne it with a patient shrug, For sufferance is the badge of all our tribe. You call me misbeliever, cutthroat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is... | |
 | William Shakespeare, Mary Foakes, R. A. Foakes - 1998 - Počet stránok 538
...Signior Antonio, many a time and oft In the Rialto you have rated me About my moneys and my usances. Still have I borne it with a patient shrug (For sufferance is the badge of all our tribe). Shylock in The Merchant of Venice, 1.3.106-10 "Rated" = berated; "usances" = usury. 10 Moneys is your... | |
 | Ritchie Robertson - 1999 - Počet stránok 436
...borne it with a patient shrug, For sufl'rance is the badge of all our tribe; You call me misbeliever, cut-throat, dog, And spit upon my Jewish gaberdine,...to, then; you come to me, and you say ‘Shylock, we would have moneys.' You say soYou, that did void your rheum upon my beard And foot me as you spurn... | |
| |
Still have I borne it with a patient shrug; For sufferance is the badge of all our tribe: You call me—misbeliever, cut-throat dog, And spit upon my Jewish gaberdine, And all for use of that which is mine own. Well then, it now appears, you need my help:... 
