 | Charles Batteux - 1802 - Počet stránok 374
...Ses ouvrages , tout pleins d'affreuses vérités , .Etincellent pourtant de sublimes beautëf ; 6oit que sur un écrit arrivé de Caprée , II brise de Séjan la statue ati«rée , Soit qu'il fasse au conseil courir les Sénateurs, D'un tyrarvsoupçonneux pâles adulateurs... | |
 | Juvénal - 1803 - Počet stránok 446
...hyperbole. Ses ouvrages, tout pleins d'affreuses vérités, Elincellent pourtant de sublimes beautés •, Soit que sur un écrit arrivé de Caprée , II brise...Aux por,te-faix de Rome il vende Messaline, , Ses écrits, pleins de feu, partout brillent aux yeux(ô). (a) On trouvera dans les, notes que j'ai mises... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - Počet stránok 658
...sublimes beautés: Soit que sur un écrit arrive' de Caprée 11 brise de Séjan la statue adpre'e : **) Soit qu'il fasse au Conseil courir les Sénateurs,...adulateurs: Ou que, poussant à bout la luxure Latine, Au portefaix de Rome il vende Messaline. •)•) Sts écrits pleins de feu par-tout brillent aux yeux.... | |
 | 1805 - Počet stránok 276
...hyperbole. Ses ouvrages , tout pleins d'affreuses vérités , Etincellent pourtant de sublimes beautés. Soit que sur un écrit, arrivé de Caprée , II brise...soupçonneux , pâles adulateurs ; Ou que poussant à bout la luxare latine , Aux portefaix de Rome il Tende Messaline. Ses écrits pleins de feu par-tout brillent... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1806 - Počet stránok 486
...le jugement que Boileau a porté sur Juvénal. , Soit qu'il fasse au conseil courir les sénateur,, D'un tyran soupçonneux pâles adulateurs , Ou que,...bout la luxure latine, Aux portefaix de Rome il vende Messakne, Ses écrits pleins de feu partout brillent aux yeux. « De ces beaux vers , dit M. Dusaulx... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - Počet stránok 280
...hyperbole» Ses ouvrages tout pleins d'affreuses vérités Ëtmcellent par-tout de sublimes beautés : Soit que sur un écrit arrivé de Caprée II brise...Sénateurs D'un tyran soupçonneux pâles adulateurs. i Perdit. 2 a»nea , qua; imaginibus affixa lionorum gradus contir.ebat. 3 Statuas damnatorum tyrar.nidis... | |
 | Jean-Baptiste Rousseau - 1808 - Počet stránok 352
...correction qu'il eu a faite. 11 prétend que Boileau avait en vue Tibère dans ces deux beaux vers : Soit qu'il fasse au conseil courir les sénateurs , D'un tyran soupçonneux pâles adulateurs. 11 est évident que c'est Donatien et non Tibère qu'a voulu signaler Boileau, comme le prouve ce passage... | |
 | Juvenal - 1811 - Počet stránok 530
...hyperboleSes ouvrages tout pleins d'affreuses vérités, Etincellent pourtant de sublimes beauii's. Soit que sur un écrit arrivé de Caprée , II brise...de Séjan la statue adorée ; Soit qu'il fasse au Sénat courir les Sénateurs D'nn tyran soupçonneux pâles adulateurs ; Ou que, poussant à bout la... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - Počet stránok 386
...beautés : Soit que (') sur un écrit arrivé de Caprée Il brise de Séjan la statue adorée; Soit (2) qu'il fasse au conseil courir les sénateurs , D'un tyran soupçonneux pâles adulateurs ; Ou que (3) , poussant à bout la luxure latine , Aux portefaix de Rome il vende Messaline. Ses écrits pleins... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1818 - Počet stránok 350
...ni le tour de la satire latine. C'est pourquoi Quintilien a dit : Satira iota niKtta rw Soit que(i), sur un écrit arrivé de Caprée, II brise de Séjan la statue adorée ; Soit (2) qu'il fasse au conseil courir les sénateurs , D'un tyran soupçonneux pâles adulateurs ; Ou que... | |
| |
Étincellent pourtant de sublimes beautés : Soit que , sur un écrit arrivé de Caprée , II brise de Séjan la statue adorée ; Soit qu'il fasse au conseil courir les sénateurs, D'un tyran soupçonneux pâles adulateurs ; Ou que , poussant à bout... 
