 | John Milton, Charles Dexter Cleveland - 1865 - Počet stránok 708
...them both ; they seek to cover their nakedness ; then fall to variance and accusation of one another. No more of talk where God or angel guest With man, as with big friend, fam' liar used To sit indulgent, and with him i arixke Rural repast; permitting him the... | |
 | John Milton - 1866 - Počet stránok 394
...them both : they seek to cover their nakedness : then fall to variance and accusation of one another. No more of talk where GOD or Angel guest With man,...repast, permitting him the while Venial discourse unblam'd : I now must change Those notes to tragic ; foul distrust, and breach Disloyal on the part... | |
 | 1909 - Počet stránok 502
...them both ; they seek to cover their nakedness; then fall to variance and accusation of one another. No MORE of talk where God or Angel Guest With Man, as with his friend, familiar used To sit indulgent, and with him partake Rural repast, permitting him the while Venial discourse... | |
 | Leonard Mustazza - 1988 - Počet stránok 188
...Adam and Eve's sin, taken on diabolical features, nor does it obviate the loss of God's immediacy: No more of talk where God or Angel Guest With Man,...repast, permitting him the while Venial discourse unblam'd. Rather, that immediacy, like Paradise itself, must be internalized. (9.1-5) Moreover, the... | |
 | Joseph Marie comte de Maistre - 1993 - Počet stránok 458
...your heart ... give place to the physician, for the Lord created him." (Ecclesiasticus 38:1-12) 28 No more of talk where God or angel guest With man, as with his friend, familiar used To sit indulgent, and with him partake Rural repast, permitting him the while Venial discourse... | |
 | André Verbart - 1995 - Počet stránok 322
...indicates that there is to be a sharp and tragic change from man's discourse with God and Raphael: No more of talk where God or Angel Guest With Man. as with his Friend, familiar us'd To sit indulgem, and with him partake Rural repast, permitting him the while Venial discourse unblam'd: I... | |
 | David Baker - 1996 - Počet stránok 400
...inevitably changes relative stress values. Consider this passage, the opening to book 9 of Paradise Lost. No more of talk where God or Angel Guest with Man,...to sit indulgent, and with him partake rural repast . . . If we recast these lines into blank verse, we can measure the transformation of the sensual impact... | |
 | Kristin Pruitt McColgan, Charles W. Durham - 1997 - Počet stránok 304
...prelapsarian humans, and even more importantly, Milton's narrative has a prescribed ending that is less happy. No more of talk where God or Angel Guest With Man,...repast, permitting him the while Venial discourse unblam'd. (9.1-5) doing so, Milton successfully illustrates yet another significant loss to humankind... | |
 | Kay Gilliland Stevenson, Margaret Seares - 1998 - Počet stránok 214
...they continue to appear as closely neighboring regions until the break at the beginning of Book 9: "No more of talk, where God or Angel Guest / With...sit indulgent, and with Him partake / Rural repast" (9.1-4). After her disobedience, Eve comments from a sadly changed perspective, "Heav'n is high, /... | |
 | Philip Hardie - 1998 - Počet stránok 136
...Aen. 7 may thus be understood also as one from pastoral to tragedy: cf. Milton Paradise Lost 9.1-7 'No more of talk where God or angel guest | With man, as with his friend, familiar used To sit indulgent, and with him partake | Rural repast, permitting him the while | Venial discourse... | |
| |
I now must change Those notes to tragic ; foul distrust, and breach Disloyal on the part of Man, revolt And disobedience : on the part of Heaven Now alienated, distance and distaste, Anger and just rebuke, and judgment given, That brought into this world... 
