 So far remote, with diminution seen. First in his east the glorious lamp was seen, Regent of day, and all the horizon round Invested with bright rays, jocund to run His longitude through heaven's high road; the grey Dawn, and the Pleiades, before him...  Paradis perdu: de Milton - Strana 34podľa John Milton - 1837Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | John Milton - 1892 - Počet stránok 672
...human sight So far remote, with diminution seen. First in his east the glorious lamp was seen, , 370 Regent of day, and all the horizon round Invested...run His longitude through heaven's high road ; the grey Dawn, and the Pleiades, before him danced. Shedding sweet influence. Less bright the ivlo^n. But... | |
 | Walter Franz Schirmer - 1924 - Počet stránok 252
...Lamp was seen, Regent of day, and all th' horizon round Invested with bright rays, jocund to run Bis longitude through heaven's high road ; the gray Dawn,...and the Pleiades, before him danced Shedding sweet influenee . . . Vgl. Psalm 19/5 — 7, Hiob 38/31. *) Vesta oder Hestia (= Göttin des häuslichen... | |
 | John Milton - 1925 - Počet stránok 450
...draw Light, And hence the Morning Planet gilds her horns; By tincture or reflection they augment Thir small peculiar, though from human sight So far remote,...the glorious Lamp was seen, Regent of Day, and all th' Horizon round Invested with bright Rays, jocond to run His Longitude through Heav'n's high road:... | |
 | 1909 - Počet stránok 502
...their golden urns draw light, And hence the morning planet gilds her horns; By tincture or reflection they augment Their small peculiar, though, from human...and all the horizon round Invested with bright rays, jocond to run His longitude through heaven's high-road; the grey Dawn, and the Pleiades, before him... | |
 | Samuel Johnson - 1968 - Počet stránok 400
...ended, and the sun gave signal high To the bright minister that watch'd: he blew His trumpet x1.72-74. First in his east the glorious lamp was seen, Regent of day; and all th' horizon round Invested with bright rays, jocund to run His longitude through heav'n's high road;... | |
 | John Milton - 1994 - Počet stránok 630
...with diminution seen. First in his east the glorious lamp was seen, 370 Regent of day, and all th' horizon round Invested with bright rays, jocund to run His longitude through Heaven's high road; the grey Dawn, and the Pleiades, before him danced, Shedding sweet influence. Less bright the Moon, But... | |
 | John T. Shawcross - 1995 - Počet stránok 500
...blew His trumpet. [XI, 72-4] First in the east his glorious lamp was seen, Regent of day ; and all th' horizon round Invested with bright rays, jocund to run His longitude through heav'n's high road; the gray Dawn, and the Pleiades, before him danc'd, Shedding sweet influence. [VII,... | |
 | John Milton, Merritt Yerkes Hughes - 2003 - Počet stránok 388
...Light, 36S And hence the Morning Planet gilds her horns; By tincture or reflection they augment Thir small peculiar, though from human sight So far remote,...seen. First in his East the glorious Lamp was seen, 870 Regent of Day, and all th' Horizon round Invested with bright Rays, jocund to run His Longitude... | |
 | John Milton - 2003 - Počet stránok 1012
...her horns;0 By tincture or reflection they augment0 Their small peculiar, though from human sight0 So far remote, with diminution seen. First in his east the glorious lamp was seen, 370 Regent of day, and all th' hori2on round Invested with bright rays, jocund to run His longitude... | |
| |
