 | Quintus Horatius Flaccus - 1834 - Počet stránok 602
...humerit inMutatus Ligurinum in faciem verterit hispidam: Dices, heu! (juoties te speculo videris alterum, Quae mens est hodie, cur eadem non puero fuit? Vel cur his animis incólumes non redeunt genae? rolitant , dcciderinl comae. lie- aflaten rarioreê facía» , hi ¡ihimo... | |
 | Horace - 1835 - Počet stránok 350
...Mutatus Ligurinum in faciem verterit hispidam ; Dices, " Heu!" (quoties te in speculo videris alterum) "Q,uae mens est hodie, cur eadem non puero fuit? Vel cur his animis incolumes non redeunt genae ?" ODEX. AD PHYLLIDEM. EST mihi nonum superantis annum Plenus Albani cadus : est in horto, Phylli,... | |
 | Horace - 1838 - Počet stránok 816
...Mutatus Liguriniiui in facieni verlcrit hispidam , Í Dices, lien, quoties te speculo videris ait cru m : Quae mens est hodie, cur eadem non puero fuit, Vel cur his animis incólumes non redeunt genae? Od. X. v. 5. Ligurine В. с Codd. v. 6. te in speculo B. e Codd. Ovxtri-... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - Počet stránok 1390
...gufWmbe unb (Smpftnbungen anbeuteten. «Statt »ieler rucfen roir bie einjige ©teile fyier ein: Heu! Quae mens est hodie, cur eadem non puero fuit? Vel cur his aniœis incólumes non redeunl genae! 3Bie t(l ^cut mir Ьоф ju SDÎutJe! ©о »сгдпидПф... | |
 | 1863 - Počet stránok 456
...he will render an ode, which has two lines as worthy of careful translation as any in Horace : — "Quae mens est hodie, cur eadem non puero fuit? Vel cur his animis incolumes uon redeunt genae?" (iv. x. ad fin.) who would " Bowdlerize " the ancient poets, but very vexatious... | |
 | Horace - 1844 - Počet stránok 398
...Mutatus Ligurinum in faciem verterit hispidam ; Dices, "Heu!" (quoties te in speculo videris alterum) " Quae mens est hodie, cur eadem non puero fuit ? Vel cur his animis incolumes non redeunt genae ?" ODEX. AD PHYLLIDEM. EST mihi nonum superantis annum Plenus Albani cadus : est in horto, Phylli,... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1846 - Počet stránok 452
...Mutatus Lïgurinum in iaciem verterit hispidam : 5 Dices, heu ! quoties te in speculo videris alterum Quae mens est hodie, cur eadem non puero fuit ? Vel cur his animis incólumes non redeunt genae ? CARMEN XL AD PHYLLIDEM. EST mini nonum superantis annum Plenus Albani... | |
 | Horace - 1846 - Počet stránok 734
...Ligurinum in faciein verterit hispidam : 5 Dices, heu ! quoties te in speculo videris alterum, Uuae mens est hodie, cur eadem non puero fuit ? Vel cur his animis incólumes non redeunt germe 1 CARMEN XI. AD PHYLLIDEM. Est mihi nonum superantis annum Plenus Albani... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1848 - Počet stránok 298
...Mutatus Ligurinum in faciem verterit hispidam, Dices, heu, quoties te speculo videris alterum : Quœ mens est hodie, cur eadem non puero fuit, Vel cur his animis incolumes non redeunt genœ ? CARMEN XI.— AD PHTLLIDEM. EST mihi nonum superantis annum Plenus Albani cadus ; est in horto,... | |
 | Jeremy Taylor - 1850 - Počet stránok 706
...panegyric of virtue, which in his life-time he accounted folly, and trouble, and needless vexation. Quae mens est hodie, cur eadem non puero fuit ? Vel cur his aniinis incolumes non redeunt gen&e • ? I shall end this first consideration with a plain exhortation... | |
| |
Quae mens est hodie, cur eadem non puero fuit, Vel cur his animis incolumes non redeunt genae ? ODE XI. 
