 | Aulus Persius Flaccus - Počet stránok 196
...yon are above ground, ' ' I have you to bury.' 98. ' Crudi tumidique lavemur' Hor. 1 Ep. 6. 6i. Toena tamen praesens, cum tu deponis amictus Turgidus, et...pavonem in balnea portas. Hinc subitae mortes, atque intestaU senectus' Juv. i. 142 foil. albo ventre, not coupled with epulii, but answering to turgidus.... | |
 | Juvenal - 2004 - Počet stránok 570
...nullus iam parasitus erit. sed quis ferat istas 140 luxuriae sordes? quanta est gula quae sibi totos ponit apros, animal propter convivia natum! poena...portas. hinc subitae mortes atque intestata senectus. 145 it nova nee tristis per cunctas fabula cenas; ducitur iratis plaudendum funus amicis. Nil erit... | |
 | Paul Allen Miller - 2005 - Počet stránok 432
...nullus iam parasitus erit. sed quis ferat istas luxuriae sordes? quanta est gula quae sibi totos 140 ponit apros, animal propter convivia natum! poena...hinc subitae mortes atque intestata senectus. it nova nee tristis per cunctas fabula cenas; 145 ducitur iratis plaudendum funus amicis. nil erit ulterius... | |
 | Werner Krenkel - 2006 - Počet stránok 572
...Augusta (Bonn 1972) passim. is Pers. 3.95: Turgidus hic epulis et albo ventre lavatur; Juv. 1. 143: Turgidus et crudum pavonem in balnea portas; hinc subitae mortes atque intestata senectus; Diog. Oen. 66; Archig. ap. Gal. 9.19. Of a man who is bound to get a heart condition, Seneca says,... | |
 | Marcel Wüstefeld - 2007 - Počet stránok 77
...'Satiren' ca. 50 Jahre nach Petron veröffentlicht hatte, kannte das Verhängnis dieses Irrglaubens bereits ...poena tamen praesens, cum tu deponis amictus turgidus et crudum pavonem in balnea portas [hinc subitae mortas ...] Gerade dieser Umstand war es auch, der die Badekultur häufig zum Ziel von Moralisten wie... | |
 | J. C. Bramble - 2007 - Počet stránok 246
...the form of seizure and death while bathing after an excessive undigested meal. From Juv. I. 142 f.: poena tamen praesens, cum tu deponis amictus turgidus et crudum pavonem in balnea portas, in which self-indulgence results in death, we work back to Pers. m. 98: turgidus hic epulis atque albo... | |
 | Ernest Whitney Martin - 1914 - Počet stránok 270
...Imparibus formis deceptum te patet. Esto. — HOR., Sat. II, 2, 23. Quanta est gula, quae sibi totos Ponit apros, animal propter convivia natum ! Poena...portas : Hinc subitae mortes atque intestata senectus. — Juv. I, 140. For other references to the peacock in this connection int. al. vid. Hor., Sat. I,... | |
 | Juvenal - 1876 - Počet stránok 300
...parasitus erit. sed quis ferat istas 2— Jnv. B2 luxuriae sordes? quanta est gula, quae sibi totos 140 ponit apros, animal propter convivia natum ! poena...portas. hinc subitae mortes atque intestata senectus, et, nova uec tristis per cuuctas fabula cenas, 145 ducitur iratis plaudendum fuuus amicis. Nil erit... | |
| |
... poena tamen praesens, cum tu deponis amictus turgidus et crudum pavonem in balnea portas. 
