 IBAM forte via Sacra, sicut meus est mos, Nescio quid meditans nugarum, totus in illis : Accurrit quidam notus mihi nomine tantum, Arreptaque manu, "Quid agis, dulcissime rerum?" " Suaviter ut nunc est," inquam, " et cupio omnia quae vis." Cum assectaretur:...  ...Horaz, nebst - Strana 111podµa Horace - 1874 - Počet stránok 328Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1984 - Počet stránok 122
...forte via sacra, sicut meus est mos, nescio quid meditaos nugarum, totus in illis: accunit quídam notus mihi nomine tantum arreptaque manu 'quid agis,...'suaviter, ut nunc est', inquam, 'et cupio omnia quae vis.' cum adsectaretur, 'numquid vis?' occupo. at ille 'noris nos' inquit; 'docti sumus.' hic ego 'pluris... | |
 | William J. Leonard, Williams J. S. J. Leonard - 1995 - Počet stránok 346
...part of which I had recalled and the rest of which I had been struggling for, leaped into my mind: (Ibam forte Via Sacra, sicut meus est mos, Nescio quid meditans nugarum, totus in illis.) Only, thanks be to Jupiter and Juno and Mars and Vulcan and Horace's own Lares and Penates, I didn't... | |
 | Karlheinz Stierle - 2001 - Počet stránok 630
...dans ses pensées alors qu'il flâne dans les rues de Rome, est surpris par un compagnon importun : Ibam forte via sacra, sicut meus est mos nescio quid...in illis : accurrit quidam notus mihi nomine tantum [...]. (Satires, I, 9.) Je m'en allais, d'aventure, par la voie Sacrée, ayant en tête, selon mon... | |
 | Paul Allen Miller - 2005 - Počet stránok 424
...gravique; his me consolor victurum suavius ac si 130 quaestor avus pater atque meus patruusque fuisset. 1.9 Ibam forte via Sacra, sicut meus est mos, nescio quid...tantum, arreptaque manu, 'quid agis, dulcissime rerum?' 'suaviter, ut nunc est,' inquam 'et cupio omnia quae vis.' 5 cum adsectaretur, 'num quid vis?' occupo.... | |
 | David J. Murphy Ronnie Ancona
...best translation in its context of nifecisset? Multiple Choice Questions Suggested time: 15 minutes Ibam forte via sacra, sicut meus est mos, nescio quid...totus in illis. accurrit quidam notus mihi nomine tanturn, arreptaque manu: 'quid agis, dulcissime rerum?' 'suaviter, ut nunc est' inquam, 'et cupio... | |
 | Catherine M. Schlegel - 2005 - Počet stránok 198
...The interlocutor will never get another hearing. The beginning of 1.9 makes a poetic announcement: Ibam forte Via Sacra, sicut meus est mos, nescio quid meditans nugarum, totus in illis. Sat. 1.9.1-2 I happened to be going along on the Sacred Way, mulling over this and that, as is my habit,... | |
 | Ruurd Robijn Nauta, Harm-Jan Van Dam, Johannes Jacobus Louis Smolenaars - 2006 - Počet stránok 408
...tasks put by and my mind relieved of Phoebus, that kindly Vindex took me off to dine. Ibam forte uia sacra, sicut meus est mos, nescio quid meditans nugarum,...tantum arreptaque manu "Quid agis, dulcissime rerum?" (Hor. S. 1.9.1-4) I happened to be strolling down Sacred Way, trying out some piece of nonsense as... | |
 | Gavin Betts, Daniel Franklin - 2006 - Počet stránok 320
...Horati Flacci Opera, ed, D, R, Shackleton Bailey (Bibliotheca Teubneriana, 2001) METER hexameter [§MI] ibam | forte vi|a || Sac|ra si|cut meus | est mos nescio | quid medi|tans || nu|garum | totus m | illis 1 via Sacra abl, of place where [§038] on the Sacred Way, a street leading from the Esquiline... | |
| |
