 | Martin François Thiébault - 1858 - Počet stránok 596
...venir le loup qu'il abandonne les brebis et s'enfuit et le loup les ravit et disperse le troupeau. Or, le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire et qu'il ne se met point en peine des brebis. Je suis le bon pasteur, je connais mes brebis et mes brebis me connaissent,... | |
 | Victor Duruy - 1856 - Počet stránok 504
...le loup, abandonne les brebis et s'enfuit; de sorte que le loup les ravit et disperse le troupeau. Le mercenaire s'enfuit parce qu'il est mercenaire et qu'il ne se met point en peine des brebis. Mais moi je suis le bon pasteur. Je connais mes brebis, et mes brebis me... | |
 | Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - Počet stránok 956
...disperse les brebis. Or, le mercenaire s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne te soucie pas des brebis. Je suis le bon pasteur, je connais mes...brebis me connaissent comme mon Père me connaît , et que je connais mon Père, et je donne ma vie pour mes brebis. Et j'ai d'autres brebis qui ne sont pas... | |
 | Jean Louis Boucarut - 1857 - Počet stránok 588
...vérité, je vous le dis , je suis la porte des brebis...., Si quelqu'un entre par moi , il sera sauvé Je suis le bon Pasteur, je connais mes brebis et mes brebis me connaissent , etc. Rien de plus évident que le sens, dans lequel ces paroles doivent être entendues, quand même... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1859 - Počet stránok 774
...d'homme se séparerait de eon corps au moment où 11 mourrait pour le genre humain, s'exprime ainsi : « Je suis le bon pasteur ; je connais mes brebis et...brebis me connaissent, comme mon Père me connaît et que je connais mon Père, et je donne ma vie (djv «pu^v (лей) pour mes brebis C'est pour cela que... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1859 - Počet stránok 766
...séparerait de son corps au moment où 11 mourrait pour le genre humain, s'exprime ainsi : « Je snis le bon pasteur ; je connais mes brebis et mes brebis me connaissent, comme mon Père me connaît et que je connais mon Père, et je donne ma vie (d)v -j/u^ f«>C) pour mes brebis C'est pour cela que... | |
 | Catholic Church - 1859 - Počet stránok 704
...troupeau. Or le mercenaire •'enfuit parce qu'il est mercenaire , et «ju'il ue se met point en peine <lea brebis. Je suis le bon Pasteur : je connais mes brebis , et mes brebis me connaissent, coin* me mou Père me connaît , et que je connais mon Père ; et je lionne ma vie pour mes brebï».... | |
 | Episcopal Church - 1860 - Počet stránok 758
...s'enfuit, parce qu'il est mercenaire, et qu'il ne se soucie point des brebis. Je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent, comme mon Père me connaît, et comme je connais mon Père ; et je donne ma vie pour mes brebis. J'aj encore d'autres brebis qui ne... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - Počet stránok 892
...contre elle. » (Matth., xvi, 18.) 2" Dans la parabole du Bon Pasteur, par ces paroles : •• Moi , je suis le bon Pasteur ; je connais mes brebis et mes brebis me connaissent... J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie ; il faut aussi que je les amène. Elles... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - Počet stránok 900
...contre elle. » (Matth., xvi, 18.) 2° Dans la parabole du Bon Pasteur, par ces paroles : « Moi , je suis le bon Pasteur ; je connais mes brebis et mes brebis me connaissent... J'ai encore d'autres brebis, qui ne sont pas de cette bergerie ; il faut aussi que je les amène. Elles... | |
| |
Pour moi, je suis le bon pasteur; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent ; comme mon Père me connaît et que je connais mon Père ; et je donne ma vie pour mes brebis. 
