 | Henry Fielding, Leslie Stephen - 1882 - Počet stránok 448
...simillima cygno.) Quis feret uxorem, cui constant omnia ? malo, Malo Venusinam, quam te, Cornelia,3 mater Gracchorum, si cum magnis virtutibus affers Grande supercilium, et numeras in dote triumphos. 1 Repetitionem hujus vocis dedit sunt qui conantur abjicere, licet elegantissiraam ; Ideoque interpretum... | |
 | William Francis Henry King - 1887 - Počet stránok 630
...virtually reproaching the principals with the deed done. 2945. Malo Venusinam quam te, Cornelia mater Gracchorum, si cum magnis virtutibus affers Grande supercilium, et numeras in dote triumphos. (L.) Juv. 6, 166. Bather some poor Âpulian girl, The Gracchi's mother though you be : You vaunt your... | |
 | Juvenal, M. Guerin - 1887 - Počet stránok 380
...simillima cygno,} Quis ferat uxorem cui constant omnia ? Malo, Malo Venusinam quam te, Cornelia, mater Gracchorum, si cum magnis virtutibus affers Grande supercilium et numeras in dote triumphoé. (Sat. vi, v. 162.) Donc, nulle de mon choix n'est digne en ce bas monde ? — — Qu'elle... | |
 | Joseph Addison - 1889 - Počet stránok 556
...under the title of The Pins. No. 299. TUESDAY, FEBEUAEY 12. Malo Venusinam, quam te, Cornelia, mater Gracchorum, si cum magnis virtutibus affers Grande...supercilium, et numeras in dote triumphos. Tolle tuum precor Annibalem vietumque Syphacem In castris, et cum tota Carthagine migra. Juv. Ix is observed, that a... | |
 | Juvénal, Iuvenalis - 1889 - Počet stránok 586
...omnia? malo, malo Venustillam quam te, Cornelia, materj Gracchorum, si curn magnis virtutibus adfers grande supercilium et numeras in dote triumphos. tolle tuum, precor, Hannibalem victumque Syphaceut 170 in castris, et cum tota Carthagine migra. 'parce, precor, Paean, et tu, dea, pone sagittas;:... | |
 | Juvenal - 1890 - Počet stránok 156
...simillima cygno: 105 Quis ferat uxorem cui constant omnia? Malo, Malo Venusinam quam te, CORNELIA MATER GRACCHORUM, si cum magnis virtutibus affers Grande...in dote triumphos. Tolle tuum, precor, Hannibalem vietumque Syphacem 170 In castris et cum tota Cartilagine migra. " Parce, precor, Paean, et tu depone... | |
 | Juvenal - 1890 - Počet stránok 172
...simillima cycno: 165 Quis feret uxorem, cui constant omnia? malo, Malo Venusinam, quam te, Cornelia mater Gracchorum, si cum magnis virtutibus affers Grande supercilium et numeras in dote triumphos. Tolle tuiim, precor, Hannibalem victumque Syphacem 170 In castris, et cum tota Carthagine migra! Parce, precor,... | |
 | Juvenal - 1890 - Počet stránok 156
...constant omnia? malo, Malo Venusinam, quam te, Cornelia mater Gracchorum, si cum magnis virtutibus alTers Grande supercilium et numeras in dote triumphos. Tolle tuum, precor, Hannibalem victumque Syphacem t" In castris, et cum tota Carthagine migra! Parce, precor, Paean, et tu, dea, pone sagittas: Nil pueri... | |
 | Frank Boott Goodrich - 1891 - Počet stránok 508
...the text, that the satirist intended no such insinuation : "Malo Venusinam quam te, Cornelia, mater Gracchorum, si, cum magnis virtutibus, affers Grande supercilium, et numeras in dote triumphos." The meaning evidently is, that he would prefer a Venusian village girl to Cornelia, if, with her transcendent... | |
 | Persius, Sulpicia - 1893 - Počet stránok 280
...constant omnia? malo, malo Venustinam quam te, Cornelia, mater Gracchorum, si cum magnis virtutibus adfers grande supercilium et numeras in dote triumphos. tolle tuum, precor, Hannibalem victumque Syphacem 170 in castris et cum tota Carthagine migra. cparce, precor, Paean, et tu, dea, pone sagittas; nil... | |
| |
Quis feret uxorem, cui constant omnia? malo, Malo Venusinam, quam te, Cornelia mater Gracchorum, si cum magnis virtutibus affers Grande supercilium et numeras in dote triumphos. Tolle tuiim, precor, Hannibalem victumque Syphacem 170 In castris, et cum... 
