 | Ilona Opelt - 1973 - Počet stránok 228
...2,24 bezieht: („deswegen wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und seiner Frau folgen: . . ." erunt duo in carne una: sacramentum hoc magnum est. Ego autem dico in Christo et in Ecclesia) deutet die Ehe aber nach der Liebe Christi zur Kirche: sie soll das Vorbild der ehelichen... | |
 | Richard A. Jackson - 1995 - Počet stránok 320
...eius et de ossibus eius. Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam, et adherebit uxori suc, et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est. Ego autem dico in Christo et in çcclesia. Verumtamen d et vos singuli, unusquisque suam uxorem diligat. Uxor autem timeat virum."... | |
 | Richard Marius - 2000 - Počet stránok 560
...clarity, Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in came una. Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia. Several centuries of Catholic tradition had translated this passage thus: "For this a man... | |
 | Marie-Odile Goulet-Cazé - 2000 - Počet stránok 618
...carne eius et de ossibus eius ; propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est ; ego autem dico in Christo et in Ecclesia»5. Augustin s'est exercé au «commentaire» du début de la Genèse, plus exactement du... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2001 - Počet stránok 462
...Apostolus (Ephes. 5, 31-32): «Scriptum est (inquit): Relinquet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae; et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia». Ut enim inter coniuges coniunctio est secundum consensum animorum, et secundum permixtionem... | |
 | J. Santiago Madrigal Terrazas - 2004 - Počet stránok 266
...de carne eius et de ossibus eius, propter hoc homo relinquet patrem et matrem et adherebit uxori sue et erunt duo in carne una; sacramentum hoc magnum est. Ego autem hoc dico in christo et ecclesia11. Ex hac auctoritate arguitur sic: sicut in matrimonio carnali precipue... | |
 | James Andrew Corcoran, Patrick John Ryan, Edmond Francis Prendergast - 1880 - Počet stránok 814
...carne eius et de ossibus ems. Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adhaerebit uxori suae et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia.1 Similiter Apostolis auctorihus didicimus unitatem, perpetuamque firmitatem, quae ab ipsa... | |
| |
Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adhaerebit uxori suae et erunt duo in carne una. Sacramentum hoc magnum est: ego autem dico in Christo et in Ecclesia. 
