 | Catholic Church - 1854 - Počet stránok 914
...meum; sed tantùm die verbo, et sanabiturpuer meus : nara et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites; et dico huic : Vade , et vadit...Veni, et venit ; et servo meo : Fac hoc , et facit. Audiens antem Jésus, miratus est, et sequentibus se dixit : Amen dico vobis, non inveni tantam ûilem... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - Počet stránok 1106
...subjungit dicens : Nam et ego tiomo sum sub potentate conititutup , babens sub me milites ; et dico buic : Vade, et vadit ; et alii : Veni, et venit ; et servo meo : Fac hoc, et facit. CHBÏS., super Mallh. (in opère imperf., ut sup.). Patris et Filii inysterium Spiritu Sancto suggercnte... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - Počet stránok 310
...meum : sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus.' Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, Habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit:...alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus,, miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem... | |
 | Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - Počet stránok 956
...centurion; et par conséquent il crut qu'il était le Dieu par qui toutes choses ont été faites : Habco sub me milites, et dico huic : Vade, et vadit, et...Veni, et venit, et servo meo : Fac hoc, et facit. C'est ce qu'observé saint Ambroise en ces termes : Christum Dominum este credidit, cui mors ipsa et... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - Počet stránok 916
...inr.ni> fed tantura die verbo, et fanabitor paer meus. Nam et ego homo Гшп fub poteltate, habens fub me milites , et dico huic Vade, et vadit, et alii Veni, et venit, et ferro meo Fac hoc, et facit. Audiens autem lefus miratus eft et fequentibns fe dizit Amen dico vobis,... | |
 | 1857 - Počet stránok 922
...memn: fed tantum die verbo, et fanabitur jiucr mens. Nain et ego homo font fub poteftate, habens fub me milites , et dico huic Vade, et vadit, et alii Veni, et renit, et fervo meo Fac hoc, et facit. Audiens antem lefns miratus eft et fequentibus fe dixit Amen... | |
 | 1858 - Počet stránok 766
...te venire : sed die verbo, et sanabitur puer meus. 8 Etenim ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites : et dico huic • Vade, et...Veni, et venit : et servo meo : Fac hoc, et facit. 9 Л mlicn- autem haec Jésus, miratus est eum : et conversus, sequenti se turbae dixit : Dico vobis,... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - Počet stránok 572
...venirem ad te : sed die verbo, etsanabitur puer meus. 8. Sam et ego homo sum sub po testate constitutus , habens sub me milites : et dico huic : Vade , et vadit ; et alii : Veni , et venit; et servo meo : Рас hoc, el tacit. Sub potestate, id est, ego sum sub potestate Caesaris, habens centum milites,... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 428
...; sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. — Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites; et dico huic : Vade, et vadit;...Veni, et venit; et servo meo : Fac hoc, et facit. » — Audiens autem Jesus miratus est et sequentibus se dixit : « Amen dico vobis, non inveni tantam... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - Počet stránok 430
...; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. — Nam et pgo homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites; et dico huic : Vade, et vadit; et alii : Vcni, et venit; et servo meo : Fac hoc, et facit. » — Audiens autem Jesus miratus est et sequentibus... | |
| |
Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, Habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. 
