 | 1926 - Počet stránok 412
...valde malis propinationes sunt; pro valde malis etiamsi nulla sunt adiumenta mortuorum; qualescumque vivorum consolationes sunt. Quibus autem prosunt,...prosunt, ut sit plena remissio, aut certe ut tolerabilior fiât ipsa damnatio." — Vgl. auch in dem oben 8.28l angegebenen Epigramm Gregors von Nazianz, Sectio... | |
 | Richard Rutherford, Tony Barr - 1990 - Počet stránok 332
...propitiationes sunt; pro oalade malis etiamsi nulla sunt adiumenta mortuorum; qualescumque oioorum consalationes sunt. Quibus autem prosunt, aut ad hoc prosunt ut sit plena remissio, aut eerie ut tolerabilior fiat ipsa damnatio. These words of Augustine would become very popular in medieval... | |
 | Attilio Carpin - 1993 - Počet stránok 182
...bonis propitiationes sunt, pro ualde malis etiam si nulla sunt adiumenta mortuorum qualescumque uiuorum consolationes sunt. Quibus autem prosunt, aut ad hoc...remissio, aut certe ut tolerabilior fiat ipsa damnatio. Ergo in quodam loco dictum est a sanctissimo Augustino: «Defunctorum animas sine dubio pietate suorum... | |
 | Alan E. Bernstein - 1993 - Počet stránok 424
...si nulla sunt adiumenta mortuorum, qualescumque uiuortTm consolationes sunt" (2.9.110.17—2.9). 17. "Quibus autem prosunt, aut ad hoc prosunt ut sit plena...remissio, aut certe ut tolerabilior fiat ipsa damnatio" (2,9.110.2.9—31). relatively good would eventually escape suffering. Those who were relatively evil... | |
 | 1907 - Počet stránok 702
...sunt adiumenta mortuorum, qualescumque vivorum consolationes sunt ; quibus autem prosunt, aut ad haec prosunt ut sit plena remissio, aut certe ut tolerabilior fiat ipsa damnatio.' These remarks of Augustine, as well as those already quoted from Chrysostom, suggest that in the fourth... | |
| |
D sunt adiumenta mortuorum , | qualescumque vivorum consolationes sunt. Quibus autem prosunt, aut ad hoc prosunt, ut sit plena remissio, aut certe ut tolerabilior fiat ipsa ю damnatio. 
