 | Virgil - 1849 - Počet stránok 610
...ora rigabat. Тег conatus ibi eolio dare brachia circum ; 700 Ter frustra comprensa manus efiugit imago, Par levibus ventis, volucrique simillima somno....reducía Seclusum nemus, et virgulta sonantia silvis, Lelhssumque, domos placidas qui prrenatat, amnem. 705 Hunc circum innúmera; génies populique volabant... | |
 | Virgil - 1849 - Počet stránok 568
...subtrahe nostro. Sic memorans largo fletu simul ora rigabat. Ter conatus ibi eollo dare brachia circum ; 700 Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par...levibus ventis volucrique simillima somno. Interea videt Aeneas in valle reducta Seclusum nemus et virgulta sonantia silvis, Lethaeumque, domos placidas qui... | |
 | Virgil - 1850 - Počet stránok 588
...volentem 790 Dicere deseruit , tenuesque recessit in auras. Ter conatus ibi eolio daré brachia circíim , Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis, volucrique simillima somno. Sic demum socios , consumptâ nocte , reviso. 79^ Atque h\c ingentem comitum affluxisse novorum Invenio... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1852 - Počet stránok 348
...volentem Dicere deseruit, tenuesque recessit in auras. 791 Ter conatus ibi collo dare brachia circum ; Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis volucrique simillima somno. Sic demum socios consumta nocte reviso. 795 Atque hic ingentem comitum adfluxisse novorum Invenio admirans... | |
 | Virgil - 1852 - Počet stránok 684
...multa volentem Dicere deseruit, tenuisque recessit in auras. Ter conatus ibi collo dare brachia circum; Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis volucrique simillima somno. Sic demum socios consumpta nocte reviso. Atquc hie ingentem comitum adfluxisse novorum Invenio admirans... | |
 | Virgil - 1853 - Počet stránok 468
...nostro. Sic memorans largo fletu simul ora rigabat. Ter conatus ibi eollo dare brachia circum : 700 tor frustra comprensa manus effugit imago, par levibus ventis, volucrique simillima somno. Interea videt Aeneas in valle reducta seclusum nemus, et virgulta sonantia silvis, Lethaeumque, domos placidas qui... | |
 | Jean Louis Eugène Lerminier - 1853 - Počet stránok 588
...touché. Ainsi recule incessamment devant nous l'idéale félicité; elle se dérobe, elle s'évanouit. Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par levibus ventis, volucrique simillima somno. Pour les sociétés, la recherche du bonheur n'est pas une tâche plus aisée. Ici encore, la difficulté... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1854 - Počet stránok 340
...subtrahe nostro.' Sic memorans, largo fletu simul ora rigabat. Ter conatus ibi eolio dare brachia circum ; 700 Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par...ventis, volucrique simillima somno. Interea videt Aeneas in valle redncta Seclusum nemus, et virgulta sonantia silvis, Lethaeumque, domos placidas qui... | |
 | Virgil - 1855 - Počet stránok 476
...nostro.' Sic memorans largo ¡Irin simul ora rigabat. Теr conatus ibi eolio dare brachia circum, 700 Ter frustra comprensa manus effugit imago, Par...levibus ventis volucrique simillima somno. Interea videt Aeneas in valle reducta Seclusum nemus et virgulta sonantia silvis, Lethaeumque, domos placidas qui... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1855 - Počet stránok 536
...embrassements, Tel qu'un léger nuage écarté par les vents *. *) «Ter conatus ibi collo dare brachia circum : «Ter frustra comprensa manus effugit imago, «Par levibus ventis, volucrique simillima somno.» Aen. VI, C99. EURYDICE; TRADUIT DE VIRGILE PAR DELILLE. (PROTÉE, INTERROGÉ PAR ARISTÉE, LUI RÉPOND:)... | |
| |
Haec ubi dicta dedit, lacrimantem et multa volentem 790 dicere deseruit, tenuesque recessit in auras. Ter conatus ibi collo dare bracchia circum ; ter frustra comprensa manus effugit imago, par levibus ventis volucrique simillima somno. 
