REM populi tractas ? (barbatum haec crede magistrum Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae :) duo fretus ? dic hoc, magni pupille Pericli. Scilicet ingenium et rerum prudentia velox Ante pilos venit: dicenda tacendaque calles. 5 Ergo ubi commota fervet... Satires traduites en vers français - Strana 108podľa Persius - 1837Úplné zobrazenie - O tejto knihe
| Persius - 1884 - Počet stránok 146
...' REM populi tractas ?' (barbatnm haec crede magistrum Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae) ' Quo fretus? die hoc, magni pupille Pericli. Scilicet...velox Ante pilos venit, dicenda tacendaque calles. 5 Ergo ubi commota fervet plebecula bile, Fert animus calidae fecisse silentia turbae Maiestate manus.... | |
| Persius - 1884 - Počet stránok 144
...Pericli. Scilicet ingenium et rerum prudentia velox Ante pilos venit, dicenda tacendaque calles. 5 Ergo ubi commota fervet plebecula bile, Fert animus calidae fecisse silentia turbae Maiestate manus. Quid deinde loquere ? "Quirites, Hoc puta non iustum est, illud male, rectius illud."... | |
| Juvenal - 1890 - Počet stránok 156
...Pericli. Scilicet ingenium et rerum prudentia velox Ante pilos venit; dicenda tacendaque calles. 5 Ergo ubi commota fervet plebecula bile, Fert animus calidae fecisse silentia turbae Maj estate manus: quid deinde loquero? 'Quintes, Hoc puto non justum est; illud male, rectius illud.'... | |
| Henry Nettleship - 1893 - Počet stránok 286
...IV. "REM populi tractas?" barbatum haec crede magistrum dicere, sorbitio tollit quem dirá cicutae "quo fretus? die hoc, magni pupille Pericli. scilicet...velox ante pilos venit, dicenda tacendaque calles. 5 ergo ubi commota fervet plebecula bile, fert animus calidae fecisse silentia turbae [Hanc priori... | |
| John Conington, Henry Nettleship - 1893 - Počet stránok 204
...tractas?" barbatum haec crede magistrum dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae "quo fretus? dic hoc, magni pupille Pericli. scilicet ingenium et rerum...velox ante pilos venit, dicenda tacendaque calles. 5 ergo ubi commota fervet plebecula bile, fert animus calidae fecisse silentia turbae [Hanc priori... | |
| Persius, Sulpicia - 1893 - Počet stránok 280
...IV cRem populi tractas' barbatum haec crede magistrum dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae cquo fretus? die hoc, magni pupille Pericli. scilicet ingenium et rerum prudentia velox • \t jante pilos venit, dicenda tacendave calles. . "^ /Л ergo ubi commota fervet plebecula bile,... | |
| University of Toronto - 1901 - Počet stránok 1190
...— barbatum haec crede magistrum Dicere, sorbitio tollit quern dira cicutae — Quo fretus ? die о magni pupille Pericli. Scilicet ingenium et rerum...bile, Fert animus calidae fecisse silentia turbae Maiestate manus. Quid deinde loquere ? Quirites, Hoc, puta, non iustum est, illud male, rectius illud.... | |
| William Francis Henry King - 1904 - Počet stránok 500
...Ante barbam doces senes. — You're teaching your elders before your beard is grown: and, Pers. 4, 4, Scilicet ingenium et rerum prudentia velox Ante pilos venit: dicenda tacendaque calles. — Evidently your judgment and knowledge of the world has arrived before the hair on your lip: you... | |
| Juvenal - 1924 - Počet stránok 514
...IV " REM populi tractas ? " barbatum haec crede magistrum dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae. quo fretus ? die hoc, magni pupille Pericli. scilicet...et rerum prudentia velox ante pilos venit, dicenda tacendave calles. 5 ergo ubi commota fervet plebecula bile, fert animus calidae fecisse silentia turbae... | |
| Jaime Luciano Balmes - 1926 - Počet stránok 432
...brío, de manifestar la conciencia de su robustez y la pujanza de su imperio sobre todos los motines. Ergo ubi commota fervet plebecula bile fert animus calidae fecisse silentia turbae maiestate manus. «Si en agitada plebe sordo rumor estalla, levanto yo la mano y amedrentada calla.»... | |
| |