 | Ursulines - 1861 - Počet stránok 628
...Jean : il vint pour rendre témoignage à la Lumière, afin que tous crussent par lui. Il n était pas la Lumière, mais il vint pour rendre témoignage à Celui qui est la Lumière. Getait la vraie Lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde. Il était dans... | |
 | 1860 - Počet stránok 612
...servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. 8 II n'étoit pas la lumière : mais il vint pour rendre témoignage, à celui qui étoit la lumière. 9 Celui-là étoit la vraie lumière, qui illumine tout homme venant en ce monde.... | |
 | André Marie J.J. Dupin - 1863 - Počet stránok 284
...s'appelait Jean. Il vint pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. 11 n'était pas la lumière, mais il vint pour rendre témoignage à celui qui est in hunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria... | |
 | Hercule de Sauclières - 1864 - Počet stránok 840
...servir de témoin, pour rendre témoignage à la lu..iuière, afin que tous crussent en lui. 11 n'était pas la lumière; .mais il vint pour rendre témoignage à celui qui était la vraie ,. lumière. C'était la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant ,en ce monde.... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - Počet stránok 358
...s'appelait Jean. Il vint pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. Il n'était pas la lumière, mais il vint pour rendre témoignage à celui qui est la lumière. Le Verbe était la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde. 11 était... | |
 | 1866 - Počet stránok 656
...hommes, et la lumière luit dans les ténèbres, elles ténèbres « ne l'ont point comprise... C'était la vraie lumière qui éclaire tout « homme venant en ce monde. Il était dans le monde, et le monde « a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. Il est venu... | |
 | 1866 - Počet stránok 448
...de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. 8. Il n'était pas la lumière; mais il vint pour rendre témoignage à celui qui était la lumière. 9. Celui-là était la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant en ce monde.... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - Počet stránok 474
...de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. 8. Il n'était pas la lumière ; mais il vint pour rendre témoignage à celui qui était la lumière. 9. Celui-là était la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant en ce monde.... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - Počet stránok 450
...que tous crussent par lui. 6. 11 y eut un homme envoyé de Dieu, qui s'appelait Jean. 8. Il n'était pas la lumière; mais il vint pour rendre témoignage à celui qui était la lumière. 9. Celui-là était la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant en ce monde.... | |
 | Louis Veuillot - 1871 - Počet stránok 1110
...commencement était le « Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était « Dieu... 11 était la vraie lumière qui éclaire tout «homme venant en ce monde... Il a donné à xous « ceux qui l'ont reçu le pouvoir d'être faits enfants « de Dieu... Et le Verbe... | |
| |
Verbe était la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde. 11 était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. 
