 | 1895 - Počet stránok 420
...immers (v. 256) Gij, de Eeuwige, (v. 26) de Schepper van het heelal, (v. 27a, 28) de onveranderlijke 25. Ne revoces me in dimidio dierum meorum: in generationem...anni tui. 26. Initio tu Domine terram fundasti : et opera. in annum mar urn sunt cœli. 27. Ipsi peribunt, tu autem permanes : et omnes sicut vestimentum... | |
 | abbé Th[éophile] Bernard - 1899 - Počet stránok 250
...fils de vos serviteurs auront enfin une demeure permanente, et leur postérité subsistera toujours. Ne revoces me in dimidio dierum meorum : * in generationem et generationem anni tui. Initio tu, Domine, terrain fundasti : * et opera manuum tuarum sunt cœli. Ipsi peribunt; tu autem... | |
 | Valentin Thalhofer - 1904 - Počet stránok 904
...populos in unum, * et reges, ut serviant Domino. 24. Respondit ei in via virtutis suae : * paucitatem dierum meorum nuntia mihi! 25. Ne revoces me in dimidio...tui. 26. Initio tu, Domine, terram fundasti, * et opera manuum tuarum sunt coeli. 27. Ipsi peribuut, tu autem permanes, * et omnes sicut vestinieutum... | |
 | P. Francis Mershman - 1904 - Počet stránok 284
...reges ut serviant Domino. Eespondit ei in via virtutis suae : * Paucitatem dierum meoium nuntia mihi. Ne revoces me in dimidio dierum meorum: * in generationem et generationem anni tui. Jnitio tu Domine terram fundasti : * et opera manuum tuarum sunt coeli. Ipsi peribunt, tu autem permanes... | |
 | Hermann Bäuerle - 1906 - Počet stránok 108
...DB): su - - - - oe(!) vergl. hier auch das in via des Basses, dessen Fortsetzung der Alt bildet. Vers 25. Ne revoces me in dimidio dierum meorum: in generationem et generationem anni tut. Mit Vers 25 wird der fünfstimmige Satz zum letztenmal unterbrochen durch ein Quartett für Cantus,... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - Počet stránok 158
...serviant Domino. XXIV Respondit ei in via virtutis suae ; Paucitatem dierum meorum nuntia mihi. XXV Ne revoces me in dimidio dierum meorum: in generationem et generationem anni ni. XXVI Initio tu, Domine, terram fund asti: et opera manum tuarum sunt coeli. , , Ipsi penbunt, tu... | |
| |
Ne revoces me in dimidio dierum meorum : in generationem et generationem anni tui. 
