 | Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, René Dussaud, Paul Alphandéry - 1907 - Počet stránok 460
...Cyprien dit : « Offerri aqua sola non potest quomodo née vinum solum potest ; nam si vinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis;...vero aqua sit sola, plebs incipit esse sine Christo ». Le vin représente lu sang du Christ, l'eau le peuple chrétien, le mélange la communion des deux.... | |
 | Bernhard Poschmann - 1908 - Počet stránok 216
...„Videmus in aqua populum intelligi, in vino vero ostendi sanguinem Christi . . . si vinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis,...esse sine Christo, quando autem utrumque miscetur et adunatione confusa sibi invicem copulatur, tunc sacramentum spiritale et caeleste perficitur." Weil... | |
 | 1908 - Počet stránok 744
...dem Gesichtspunkt der mystischen Gemeinschaft Christi zu deuten bestrebt ist. Si vinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis;...vero aqua sit sola, plebs incipit esse sine Christo (c. 13). Seine dieser Auslegung parallel gehende Erklärung des corpus Domini als einer durch seine... | |
 | Walter Caspari - 1908 - Počet stránok 344
...calice Domini offerri aqua sola non potest, quomodo uec vinum solum potest. Nam si vinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis....vero aqua sit sola, plebs incipit esse sine Christo. In der römischen Kirche ist es heute noch Vorschrift Concil. Trid. Sess. XXII c. 7: Ut aquam vino... | |
 | 1908 - Počet stránok 754
...dem Gesichtspunkt der mystischen Gemeinschaft Christi zu deuten bestrebt ist. Si vinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis;...vero aqua sit sola, plebs incipit esse sine Christo (c. 13). Seine dieser Auslegung parallel gehende Erklärung des corpus Domini als einer durch seine... | |
 | Francis Carolus Eeles - 1910 - Počet stránok 208
...miscetur in Calice Domini ut commixtio ilia non possit ab invicem separari. — Nam si Vinum tantum quis offerat, Sanguis Christi incipit esse sine nobis....vero Aqua sit sola, plebs incipit esse sine Christo. Epistola Cypriani ad Ccecilium de Sacramento Domini Calicis. Edit. Eras. Roterodami, Tom i. pag. 85.... | |
 | Joseph Tixeront - 1915 - Počet stránok 572
...par sa parole, autant dire qu'il le convertit en son corps 4. 1. < Nam sivinura tantum quis offert, sanguis Christi incipit esse sine nobis. Si vero aqua sit sola plebs incipit esse sine Ghristo > (13). •2. Et cf. Epist. LXIX, 5. 3. De carne Chr., 3; Adv. Prax., VI. Or, ce corps de Jésus-Christ... | |
 | Joseph Ghellinck, Émile de Backer, Jean B. Poukens, G. Lebacqz - 1924 - Počet stránok 426
...PL, IV, 384, AB). Nam si uinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis. Si uero aqua sit sola, plebs incipit esse sine Christo. Quando autem utrumque miscetur et adunatione confusa sibi inuicem copulatur, tunc sacramentum spiritale et caeleste perficitur. Sic... | |
 | Saint Cyprian (Bishop of Carthage.) - 1925 - Počet stránok 486
...uinum solum potest. Nam si uinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis. Si uero aqua sit sola, plebs incipit esse sine Christo. Quando autem utrumque miscetur et adunatione confusa sibi inuicem copulatur, tune sacramentum spiritale et caeleste perficitur. 3... | |
 | María Angeles Navarro Girón - 1989 - Počet stránok 280
...solum potest. Nam si uinum tantum quis oí feral, sanguis Christi incipit esse sine nobis. Si uero aqua sit sola, plebs incipit esse sine Christo. Quando autem utrumque miscetur et adunatione confusa sibi inuicem copulatur, tunc sacramentum spiritale et caeleste perficitur...»... | |
| |
Nam si vinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis. Si vero aqua sit sola, plebs incipit esse sine Christo. 
