 | Juvenal - 1860 - Počet stránok 326
...strigiles Crispini ad balnea defer, Si increpuit, cessas nugator ? servitium acre Te nihil impellit, nee quicquam extrinsecus intrat, Quod nervos agitet : sed si intus et in jecore segro Nascuntur domini, qui tu impunitior exis 130 Atque hie, .quem ad strigiles scutica et metus egit herilis?... | |
 | Charles Magnin - 1862 - Počet stránok 372
...ta condition en est-elle meilleure? » ........... Servitium acre Te nihil impellit, née quidquam extrinsecus intrat, Quod nervos agitet ; sed si intus, et in jecore segro Kascuntur «loiuini, quin tu impunitior exis 3 ? * Caylus, Recueil d'Antiquités, etc., t. IV, p. 261,... | |
 | Juvenal - 1865 - Počet stránok 158
...! Unde datum hoc sumis, tot subdite rebus ? An dominum ignoras, nisi quem vindicta relaxat? 125 Ч, puer, et strigiles Crispini ad balnea defer; (Si increpuit,)...intrat, Quod nervos agitet: sed si intus et in jecore aegro Ñascuntur domini, qui tu impunitior exis wo Atque hic, quem ad strigiles scutica et «ictus... | |
 | Juvénal - 1867 - Počet stránok 546
...! Unde datum hoc sumis, tot subdite rebus ? An dominum ignoras, nisi quem vindicta relaxat ? 125 ' I, puer, et strigiles Crispini ad balnea defer ; (Si increpuit,) cessas nugator ?' servitium acre 119. Nil tibi concessit ratio ;] Heinrich, on the conjecture of Lipsius, has ' Ni ' against all the... | |
 | Juvenal - 1867 - Počet stránok 522
...Unde datum hoc sumis, tot subdite rebus ? An dominum ignoras, nisi quern vindicta relaxât ? 125 ' I, puer, et strigiles Crispini ad balnea defer ; (Si increpuit,) cessas nugator ?' servitium acre 119. Nil tibi concessif ratio;'} Heinrich, on the conjecture of Lipsius, has 'Ni' against all the MSS.... | |
 | Juvenal - 1869 - Počet stránok 330
...numeros satyrum moveare Bathylli. "Liber ego." Unde datum hoc sumis, tot subdite rebus? An dominum ignoras, nisi quem vindicta relaxat ? I puer, et strigiles...Crispini ad balnea defer, Si increpuit, cessas nugator 1 servitium acre Te nihil impellit, nee quicquam extrinsecus intrat, Quod nervos agitet : sed si intus... | |
 | Persius - 1872 - Počet stránok 186
...ego.' Unde datum hoc sentis, tot subdite rebus? an dominum ignoras, nisi quem vindicta relaxat? 125 * I puer et strigiles Crispini ad balnea defer ! ' si...increpuit, ' cessas nugator ? ' servitium acre te nihil inpellit, nec quicquam extrinsecus intrat, quod nervos agitet ; sed si intus et in iecore aegro nascuntur... | |
 | Persius, John Conington - 1874 - Počet stránok 218
...numeros satyrum moveare Bathylli.' ' Liber ego.' ' Unde datum hoc sentis, tot subdite rebus ? an dominum ignoras, nisi quem vindicta relaxat ? ' ' I puer et...increpuit, 'cessas nugator?' servitium acre te nihil inpellit, nee quicquam extrinsecus intrat, quod nervos agitet; sed si intus et in iecore aegro nascuntur... | |
 | Persius, John Conington - 1874 - Počet stránok 212
...numeros satyrum moveare Bathylli/ ' Liber ego/ ' Unde datum hoc sentis, tot subdite rebus ? an dominum ignoras, nisi quem vindicta relaxat ? ' ' I puer et...Crispini ad balnea defer ! ' si increpuit, 'cessas nugator?3 servitium acre te nihil inpellit, nee quicquam extrinsecus intrat, quod nervos agitet ; sed... | |
 | Henry Nettleship - 1874 - Počet stránok 200
...dominum ignoras, nisi quem vindicta relaxat?' 125 , T e H**^- Р*К(*Жяе. '. • • i'i J Г i > Ч puer et strigiles Crispini ad balnea defer! si increpuit, 'cessas nugator?' servitium acre te nihil inpellit, nee quicquafn extrinsecus intrat, quod nervos agitet ; sed si intus et in iecore aegro nascuntur... | |
| |
Unde datum hoc sumis, tot subdite rebus ? An dominum ignoras, nisi quem vindicta relaxat? 125 ' I, puer, et strigiles Crispini ad balnea defer... 
