 ... caedimus inque vicem praebemus crura sagittis. vivitur hoc pacto, sic novimus. ilia subter caecum vulnus habes, sed lato balteus auro praetegit. ut mavis, da verba et decipe nervos, 45 si potes.' 'egregium cum me vicinia dicat, non credam?  Satires traduites en vers français - Strana 112podľa Persius - 1837Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Juvenal - 1857 - Počet stránok 496
...Elixasque nates labefactent forcipe adunca, 40 Non tarnen ista filix ullo mansuescit aratro." Caedimus inque vicem praebemus crura sagittis. Vivitur hoc...balteus auro Praetegit : ut mavis, da verba et decipe ñervos 45 Si potes. " Egregium cum me vicinia dicat Non credam 2 " Viso si palles, improbe, inmuno,... | |
 | Juvenal - 1857 - Počet stránok 502
...labciactcnt forcipe'adunca, 40 Non tamen ista filix ullo mansuescit aratro.' Caedimus inquc vicem praebomus crura sagittis. Vivitur hoc pacto ; sic novimus. Ilia...auro Praetegit : ut mavis, da verba et decipe nervos 45 Si potes. " Egregium cum me vicinia dicat Non credam?' Viso si palles, improbe, nummo, Si facis... | |
 | Aulus Persius Flaccus - 1859 - Počet stránok 330
...Elixasque nates labefactent forcipe adunca , 4o Non (amen ista filix ulto mansuescit aratro. Caedimus , inque vicem praebemus crura sagittis : Vivitur hoc...auro Praetegit : ut mavis da verba , et decipe nervos 45 Si potes — Egregium quum me vicinia dicat , Non credam ? — Fiso si palles improbe nummo : Si... | |
 | Juvenal - 1860 - Počet stránok 326
...licet hsec plahtaria vellant, ''' " Non tamen ista mix ullo mansuescit aratro." . ,-~ --- Csedimus, inque vicem praebemus crura sagittis. Vivitur hoc pacto ; sic novimus ! Ilia subter Caecum vulnus babes : sed lato baltetis auro 40 Prsetegit. Ut mavis, da verba et decipe nervos, Si potes. "Egregium... | |
 | Juvenal - 1865 - Počet stránok 158
...mansuescit aratro." Caedimus inque vicein praebemus crura sagittis. Vivitur hoc pacto ; sic novimus. llia subter Caecum vulnus habes; sed lato balteus auro Praetegit: ut mavis, da verba et decipe nervos 45 Si potes. " Bgregium cum me vicinia dicat Non credam?" Viso si palles, improbe, nummo, Si facis... | |
 | Juvenal - 1867 - Počet stránok 582
...people will find something worse to say of you.' What they say the reader will be glad to pass over. Vivitur hoc pacto ; sic novimus. Ilia subter Caecum...balteus auro Praetegit : ut mavis, da verba et decipe ñervos 45 Si potes. " Egregium cum me vicinia dicat Non credana?" Viso si palles, improbe, nummo,... | |
 | Juvenal - 1867 - Počet stránok 522
...people will find something worse to say of you.' What they say the reader win be glad to pass over. Vivitur hoc pacto ; sic novimus. Ilia subter Caecum...balteus auro Praetegit : ut mavis, da verba et decipe ñervos 45 Si potes. " Egregium cum me vicinia dieat Non credam ?" Viso si palles, improbe, nummo,... | |
 | Juvénal - 1867 - Počet stránok 546
...over. 42. Caedimus inque vicem] Horace has something like this (Epp. ii. 2. 97), Vivitur hoc facto ; sic novimus. Ilia subter Caecum vulnus habes ; sed...auro Praetegit : ut mavis, da verba et decipe nervos 45 Si potes. " Egregium cum me vicinia dicat Non credam ?" Yiso si palles, improbe, nummo, Si facis... | |
 | Juvenal - 1867 - Počet stránok 526
...will be glad to pass over. 42. Caedimus inque vicem] Horace has something like this (Epp. ii. 2. 97), Vivitur hoc pacto ; sic novimus. Ilia subter Caecum vulnus habes; sed lato baltcus anro Praetegit : ut mavis, da verba et decipe nervos 45 Si potes. " Egreginm cum me vicinia... | |
 | Vincenzo Monti - 1869 - Počet stránok 510
...aie novimua. Ilio, subter Ccecum vulnus fiabes; sed lato balteus auro Prcetegit: ut marne, da vcrba, et decipe nervos, Si potes. Egregium cum me vicinia dicat, Non credam f Viso sì palles, improbe, nummo; Sì faci» inpene.m quidquìd tibivenìt amar uni i Si Pute<d mnltfi... | |
| |
