 | Mrs. Jameson (Anna) - 1864 - Počet stránok 532
...nostros ' (' Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows,' Isa. liii. 4). Jeremiah : ' O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus ' (' All ye that pass by, behold and see if there be any sorrow like unto my sorrow ' — Lamentations... | |
 | Mrs. Jameson (Anna), Elizabeth Eastlake - 1865 - Počet stránok 534
...nostros ' (' Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows,' Isa. liii. 4). Jeremiah : ' 0 vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus ' (' All ye that pass by, behold and see if there be any sorrow like unto my sorrow ' — Lamentations... | |
 | Niccola Castagna - 1866 - Počet stránok 198
...afflizione e pare a me che il senno del popolo l'abbia copiato da quelle care e desolate parole di Maria : O vos omnes qui transitis per viam , attendite et videte si est dolor sicut dolor meus. Geremia , Treni , /, 12. 9. 1, meglio cadere dalla finestra che dal tetto. 10. Piedi caldi, testa fresca... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Počet stránok 164
...in the first • / intend to call the liegemen of Love with those words of Jeremy the prophet : Oh vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus ; and to pray them to listen to me. In the second I relate • where Love had set me, with other intent... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Počet stránok 190
...principali : che nella prima intendo chiamare i fedeli d' Amore per quelle parole di Geremia profeta: O vos omnes, qui transitis per viam , attendite et videte si est dolor sicut dolor meus ; e pregare che mi soffermo d' udire. Nella seconda narro là ove Amore m' avea posto , con altro intendimento... | |
 | Catholic Church - 1869 - Počet stránok 838
...moi que je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez le repos de vos ames. Alleluia. Graduel. 0 vos omnes qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus. jr. Cum dilexisset suos qui erant in mundo , in finem dilexit eos. Alleluia, alleluia. f. Discite a... | |
 | Franz Kaulen - 1870 - Počet stránok 302
...ЗМпЬегд), j. 33. Suf. 6 44 ñeque de rubo vindemiant uvam ; in bilbtidjem ©inné $lagí. l 12 videte si est dolor sicut dolor meus: quoniam vindemiavit me ut locutus est Dominus in die irae furoris sui. viare, toonbern, l Äön. 24 4 ad caulas ovium, quae 6e offerebant vianti. 91аф... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - Počet stránok 658
...custodite sicut scitis. Illi autem abeuntes, munierunt sepulchrum, signantes lapidem cum custodibus. 1$. 0 vos omnes, qui transitis per viam, attendite et videte, * Si est dolor similis sicut dolor meus. ft. Attendite universi populi, et videte dolorem meum. * Si est dolor similis... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - Počet stránok 590
...des pecheurs , afin que vous ne perdiés point courage). Et à quoy luy- mesme nous excite (disant) : 0 vos omnes qui transitis per viam , attendite et videte si est dolor sicut dolor meus (0 vous tous qui passés par la voye de ce monde , considerés et voyés s'il ya douleur semblable... | |
 | abp. Roger William Bede Vaughan - 1871 - Počet stránok 884
...suffert quse vitare posset, et non vitat. Christus autem magna in cruce pertulit. Thren., I., 12: 'Ovos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus ; ' et patienter, quia, * cum pateretur, non comminabitur. ' . . . Si quseris exemplum humilitatis,... | |
| |
O vos omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut dolor meus,' and to pray them to stay and hear me. 
