 | Francesco Liverani - 1859 - Počet stránok 102
...oltre un mese di continuata preghiera e martirio, in quelle parole del salmo — convergere, anima meo, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi: quia...meam de morte, oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu : piacelo Domino in regione vivorum — placidamente l'anima sua passò volando nel seno di Dio,... | |
 | 1862 - Počet stránok 532
...Gustodiens párvulos Dominus : * hamiliatus sum, et liberavit me. Converlere, anima mea, in requiem tuant, * quia Dominus benefecit tibi. Quia eripuit animam meam de morte, * oculos meos de lacrymis, pedes meos alapsu. Placebo Domino * in regione vivofura. Ant. Hei mini, Domine, quia incolatus... | |
 | Paroissien romain - 1866 - Počet stránok 912
...humilialus sum, et liberavit me. Convertere, anima mea, in requiem luam ; * quia Dominus benefccit tibi. Quia eripuit animam meam de morte, * oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu. Placebo Domino * in regione vivorum. Ant. Hei mihi , Domine , quia incolatus m'eus prolongatus... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - Počet stránok 194
...et Justus * et Deus noster miseretur. Custodiens parvulos Dominus: * humiliatus sum et liberavit me. Convertere anima mea in requiem tuam: * quia Dominus...Quia eripuit animam meam de morte:* oculos meos a lachrymis, pedes meos a lapsu. Placebo Domino: * in regione vivorum. Requiem aeternam dona eis Domine:... | |
 | Catholic Church - 1869 - Počet stránok 838
...hnmiliatus sum, et liberavit me. Convertere, anima mea, in requiem tuam; * qui;i Domiinis benefecit tihi. Quia eripuit animam meam de morte, * oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu. Placebo Domino * in regione vivorum. Ant. Hei mihi, Domine, quia incolatus meus prolongatus... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - Počet stránok 532
...et Justus, et Deus noster miseretur. Custodiens párvulos Dominus : humiliatus sum et liberavit me. Convertere, anima mea, in requiem tuam : quia Dominus...benefecit tibi. Quia eripuit animam meam de morte : oculos rneos a lacrymiu, pedes meos a lapsu. Placebo Domino in regione vivorum. * Requiem œternam dona eis,... | |
 | 1875 - Počet stránok 476
...humilia t us sum et liberavit me. Converter«, anima mea, in requiem tuam : quia Dominus benefecit tibL Quia eripuit animam meam de morte : oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapso. Placebo Domino in regione vivorum. "Requiem teternam dona eis, Domine : Et lux perpetua luceat... | |
 | Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...et justus : et Deus noster miseretur. Custodiens parvulos Dominus : humiliatus sum, et liberavit me. requiem tuam : quia Dominus benefecit tibi. Quia eripuit...meam de morte, oculos meos a lacrymis : pedes meos a lapsu. Placebo Domino : in regione vivorum. Credidi, propter quod locutus sum : ego autem humiliatus... | |
 | Antoine Ricard - 1877 - Počet stránok 150
...Dominus,* humiliatus sunv et liberavit me. Convertere, anima mea, in requiem tuam: * quia Dominus beneficit tibi. Quia eripuit animam meam de morte,* oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu. Placebo Domino,* in regione vivorum. At the end of each psalm is said : Requiem aeternam dona... | |
 | Wilhelm Harster - 1878 - Počet stránok 148
...wird das ewige Leben erben. Die angezogene Stelle aus den Psalmen Davids ist vielleicht 114, 7 — 9: Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi ; quia eripuit aniinuin meam de morte — . Placebo Domino in regione vivorum ; vgl. 115, 15. v. 124: cf. 127 consiliis... | |
| |
Convertere anima mea in requiem tuam :* quia Dominus benefecit tibi. Quia eripuit animam meam de morte,* oculos meos a lacrymis : pedes meos a lapsu. 
