 | P. Francis Mershman - 1904 - Počet stránok 284
...peribunt, tu autem permanes : * et omnes sicut vestimentum veterascent. Et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur: * tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. Filii servorum tuorum habitabunt : * et semen eorum in saeculum dirigetur. Gloria Patri.... | |
 | Peter Einig - 1905 - Počet stránok 238
...(coeli) peribunt, tu autem permanes; et omnes sicut vestimentum veterascent, et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient" (Ps. 101, 27 sq.; cf. Hebr. 1, 11 sq.); ubi physica immutabilitas Deo asseritur prae iis... | |
 | Friedrich Brandscheid - 1906 - Počet stránok 1500
...Ipsi peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestimentum veterascent: 12 Et velut amictum mutabis eos, et mutabuntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. 13 Ad quem autem Angelorum dixit aliquando: iSMuth. Sede a dextris meis, quoadusque ponam... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - Počet stránok 158
...Tutta l'umanu gente, che tu sai Ora invecchiarsi come il vestimento, XXVIII Et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. XXIX Filii servorum tuorum habitabunt: et semen eorum in saeculum dirigetur. XXVIII Delli... | |
 | Paul Mederow - 1909 - Počet stránok 102
...ipsi peribunt, tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterascent: 12 et velut amictum mutabis eos et mutabuntur: tu autem idem ipse es et anni tui non deficient. phet: got dein tron wert von eben ze eben, vnd di girt der gerechtichait ist ein girt deines... | |
 | 1911 - Počet stránok 908
...Ipsi peribunt, tu autem permanes, et omnes sicut vestimentum veterascent, et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur. Tu autem idem ipse es, et anni tui non déficient1. » « Omnis caro ut fœnum, et omnis gloria ejus tanquam flos fœni : exaruit fœnum et... | |
 | Abbé P. Lanier - 1911 - Počet stránok 712
...peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestimentum veterascent, 12 etvelut amictum imiubis cos, et mutabuntur : tu autem idem ipse es, et anni tui non déficient. 7 Au su jet des Anges, l'Ecriture dit : « [Pour exécuter ses ordres], Dieu fait de ses Anges [des... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1912 - Počet stránok 356
...Ipse peribunt tu autem permanebis -,Et omnes- ut uestimentuueterescent 12 et uelut amictum inuolues eos- et mutabuntur -,- Tu autem idem ipse es- et anni tui non déficient •,• Ä QUEM ANGELORÜ dixit aliquando-,1 ET MUL. z1 Nouissime г2 3Sedetzdior 6estuzdior pâtre... | |
 | Evelyn Underhill - 1922 - Počet stránok 241
...Ipsi peribunt, tu autem permanes; et omnes sicut vestimentum veterascent. Et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur; Tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. Filii servorum tuorum habitabunt; et semen eorum in seculum dirigctur. THE LIFE OF THE SPIRIT... | |
 | Catholic Church - 1924 - Počet stránok 160
...Ipsi peribunt, Tu autem permanes, et omnes sic ut vestimentum veterascent. Et velud amictum mutabis eos: et mutabuntur. Tu autem idem ipse es : et anni Tui non deficient. [Acts vi. 8-10, and rii. 64-69*.] IN DIE BEATI STEPHANI. Lectio Actuwn Apostolorum. IN diebus... | |
| |
Et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur: * tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. 
