 | Catholic Church - 1872 - Počet stránok 1018
...appárui tibi, ut vidérem virtútem tuam, et glóriam tuam. < Hióniam mélior est misericordia tua super vitas : * labia mea laudábunt te. Sic benedícam...vita mea : * et in nomine tuo levábo manus meas. Dovninira яс! Laudes. 17 Sicut ádipe et pinguédine repleátur ánima mea : * et lábiis exultatiónis... | |
 | Catholic Church - 1873 - Počet stránok 838
...caro mea. ut vidérem virtútem tuä, et gloriara tuam. Q uóniam mélior est misericordia tua super vitas : * labia mea laudábunt te. Sic benedícam...et pinguédine repleátur ánima mea: * et lábiis exultatiónis laudábit os meum. Si memor fui tui super stratum meum, in matutínis meditábor in te... | |
 | William John Walsh (R.C. abp. of Dublin) - 1884 - Počet stránok 148
...glóriam tuam. 4. Quóniam mélior est misericórdia tua super vitas: * lábia mea laudábunt te. 5. Sic benedícam te in vita mea: * et in nomine tuo levábo manus meas. 6. Sicut ádipe et pinguédine repleátur ánima mea: * et lábiis exsultatiónis laudábit os meum.... | |
 | Catholic Church - 1888 - Počet stránok 912
...appárui tibí, ut vidérem virtútem tuam, et glóriam tuam. Quóniam mélior est misericordia tua super vitas: \ * labia mea laudábunt te. Sic benedícam te in vita mea: * et in nómin¿ tuo levábo manus meas. Sicut ádipe et pinguédine repleátur ánima mea; * et lábiis exsultatiónis... | |
 | Catholic Church - 1915 - Počet stránok 1046
...appárui tibi, ut vidérem virtútem tuam, et glóriam tuam. Quóniam mélior est misericordia tua super vitas : * labia mea laudábunt te. Sic benedícam te in vita mea: * et in nomine tuo levábo mauus meas. Sicnt ¡id ¡pe et pinguédine repleátur ánima mea: * et lábiis exsnltatiónis laudábit... | |
 | 1920 - Počet stránok 348
...lábia mea laudábunt te. 5. Sic benedicam te in vita mea: et in nómine tuo levábo manus meas. 6. Sicut ádipe et pinguédine repleátur ánima mea: et lábiis exsultatiónis laudábit os meum. 7. Si mtmor fui tui super stratum meum, in matutínis meditábor in te: quia fuísti adjútor meus.... | |
| |
Quóniam méüor est misericordia tua super vitas , * labia mea laudábunt te. Sic benedícam te in vita mea , * et in nomine tuo levábo manus meas. Sicut ádipe et pinguédine repleátur ánima mea , * et lábiis exsultatiónis laudábit os meum. 
