 | Otto Zöckler - 1865 - Počet stránok 496
...lebigíid) bie Ueberfefcung be8 2t. unb SJÎ. Z.'9 aus bem ©runbteyte erwähnt. ') Praef. 1. 1.: » Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio...hominum asserit perversa contentio : quibus utique nee in Veteri Instrumento post Septuaginta Interpretes emendare quidlicuit, nee in Novo prof uit emendasse... | |
 | Friedrich Bleek - 1866 - Počet stránok 836
...Handschriften sagt, er übergehe die nach Lucian und Hesychius benannten Codices, quibus utique nee in tot. • Veteri Instrumento post LXX interpretes emendare quid licuit, nee in Novo profuit emendasse; qnum multarum gentium linguis Scriptura ante translata doceat, falsa esse, qnae addita sunt;... | |
 | József Dankó - 1867 - Počet stránok 1146
...Luciano et Hesychio nuncupates, p an corn m horn i nu m asierit perversa contentio; quibus utique nee in Veteri Instrumento post LXX. interpretes emendare quid licuit, nee in Novo profuit amendasse." — Coll. de vir. ill. с. LXXVII. p. 168. adv. Kuf. II, 27. p. ou'.1. — Porro cum decretnm Gelasii... | |
 | Friedrich Bleek, Johannes Friedrich Bleek - 1870 - Počet stránok 456
...Greek MSS., he says that he passes over the codices named after Lucian and Hesychius, quibus utique nee in toto Veteri Instrumento post LXX. interpretes emendare quid licuit, nee in Novo profuit emendasse; quum multarum gentium linguis Scriptura ante translate doceat, falsa esse, quce addila sunt... | |
 | Eduard Reuss - 1874 - Počet stránok 658
...Nachrichten und Denkmale, in völliger Ungewissheit sind. Hi er on. ad Damas, praef. in Ew.: Praetermüto eos codices quos a Luciano et Hesychio nuncupates paucorum hominum asserit perversa contentio, quibite пес in foto VT post LXX interpretes emendare quid licuit пес at novó profuit emendasse,... | |
 | Friedrich Bleek - 1875 - Počet stránok 980
...Handschriften sagt, er übergehe die nach Lncian nnd Hesychioi benannten Codices, quibns ntique nee in toto Veteri Instrumento post LXX interpretes emendare quid licuit, nee in Novo profnit emendasse; qnum mnltarum gentium linguis Scriptura ante translata doceat, falsa esse, qnw addita... | |
 | Frederic Huidekoper - 1879 - Počet stránok 832
...mefereren ffiudfcni gendnnt rotrl) : Hieronymi in Evangelistas ad Damasum praefatio. **) Epist. adDamas. Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupates paucorum hominum asserit perversa contentlo, quibus utique nee in toto veteri instrumcnto post LXX interpretcs emendare quid licuit,... | |
 | Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1883 - Počet stránok 812
...so-often cited Prcefatio ad Damasum, prefixed to his recension of the Gospels, he complains of certain "codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupates, paucorum hominum asserit perversa contentio," and those not of the Old Testament alone, but also of the New. This obscure and passing notice of corrupt... | |
 | Richard Adelbert Lipsius - 1883 - Počet stránok 656
...darnach §. 14 'evangelio quae falsavit Lucianus', %. 15 'evangelia quae falsavit Hest/chius ') dh die 'codices quos a Luciano et Hesychio nuncupates paucorum hominum asserit perversa contentio' (Hieronym. praef. antiochenische Presbyter Lucian zu verstehn , wie §. 15 'Evangelio quae /Ыsanit... | |
 | Eduard Reuss - 1884 - Počet stránok 376
...information and documents, we are in absolute ignorance. Jerome, Ad Damas., Pnef. in EKV. : Pntíermitto eos codices quos a Luciano et Hesychio nuncupates paucorum hominum asserit perversa contcntio, quibus пес in tutu VT pust LXX. interpretes emendare quid licuit пес in nom profuil... | |
| |
Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupates paucorum hominum asserit perversa contentio... 
