 To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we. have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life...  The Plays of Shakespeare - Strana 359podľa William Shakespeare - 1860Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Marcius Willson - 1862 - Počet stránok 558
...heir to ;~ 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die1 ;~ to sleep' ;~ To sleep' ! perchance to dream ;~ Ay', there's the rub'; For in that sleep...of so long life' : For who would bear the whips and scorns of time', The oppressor's wrong', the proud man's contumely', The pangs of despised love', the... | |
 | Henry Southgate - 1862 - Počet stránok 774
...to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream ; — ay, there's the rub : For in that sleep...of so long life : For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised 1оте, the... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1862 - Počet stránok 370
...following lines with Shakespeare's Hamlet, Act 3, Sc. I. " To die, — to sleep; — " To sleep ! perchance to dream ; — ay, there's the rub ; "For in that...; there's the respect " That makes calamity of so long life — " What a difference between the two characters. There the wavering, undecided, terrified... | |
 | William Shakespeare - 1863 - Počet stránok 166
...heir to — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, — to sleep ; — To sleep ! perchanoe to dream ; — ay, there's the rub; For in that sleep...dispriz'd love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus... | |
 | Paul Bensimon - 1990 - Počet stránok 176
...flesh is heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wished to die to sleep ! 10 To sleep, perchance to dream, ay there's the rub, For in that sleep of...— there's the respect That makes calamity of so long life : 15 For who would bear the whips and scoms of time, Th'oppressor's wrong, the proud man's... | |
 | William Shakespeare - 1992 - Počet stránok 196
...flesh is heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub, For in that sleep of...of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, 70 Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of disprized love, the... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - Počet stránok 1172
...flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep; To sleep; perchance town; (1. 1 —4) 9 They gathered up the crystal manna to freeze long life; (V, i.) 40 who would fardels bear. To grunt and sweat under a weary life, But that the dread... | |
 | Eugenio María de Hostos - 1994 - Počet stránok 552
...flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wisht. To die, -to sleep; To sleep! perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of...of so long life; For who would bear the whips and scoins af time, The appressor's wing, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's... | |
 | William Shakespeare - 1995 - Počet stránok 136
...That flesh is heir to. Tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep To sleep - perchance to dream: ay, there's the rub, For in that sleep of...of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely The pangs of despised love, the law's... | |
 | Henry Sussman - 1997 - Počet stránok 338
...heartache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to. "Tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep— To sleep—perchance to dream;...of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely The pangs of despised love, the law's... | |
| |
