Domine probasti me et cognovisti me: * tu cognovisti sessionem meam et resurrectionem meam. Intellexisti cogitationes meas de longe:* semitam meam et funiculum meum investigasti. Et omnes vias meas praevidisti: * quia non est sermo in lingua mea. Ecce,... Breviarium Constantiense, - Strana 118podľa Catholic Church - 1830Úplné zobrazenie - O tejto knihe
| Paroissien romain - 1866 - Počet stránok 912
...mon être yidisti, * quia non est sermo in lingua mea. Ecce, Domine, tu cognovisti omnia novissima et antiqua : * tu formasti me , et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me : " confortât» est, et non potero ad eam. •Quo ibo a spiritu tuo ? ' et quo... | |
| Joseph Gregor Zangl - 1868 - Počet stránok 194
...meas praevidisti: * quia non est sermo in lingua mea. Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua: * tu formasti me et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me: * confortata est et non potero ad eam. Quo ibo a spiritu tuo:* et quo a facie tua... | |
| Catholic Church - 1872 - Počet stránok 936
...sermo in lingua mea. Ecce, Dómine, tu cognovísti ómnia, novíssima et an tiqua : * tu formásti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta...est sciéntia tua ex me : * confórtala est, et non pótero ad earn. (}uo ibo a spiritu tuo? * et quo a fácie tua fúgiam ? Si ascéndero in cœlum ,... | |
| Catholic Church - 1872 - Počet stránok 1018
...mea. Ecce, Dómine , tu cognovísti ómnia novíssirna , et antfqua : * tu formásti me , et posuísti super me manum tuam. Mirabilis facta est sciéntia tua ex me : * confórtala est, et non pótero ad earn. Tune replétum est gáudio Quo ibo a spíritu tuo? * et os nostrum : * et lingua no-... | |
| Catholic Church - 1874 - Počet stránok 1116
...est scrmo in liugua mea. Ecce, Domine, tu cognovlsti ômnia, novlssima et antiqua : * tu formasti mo, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est sciéntia tua ex me : * confortata est, et non pàtero ad eam. Quo 100 a spfritu tuo? * et quo a facie tua fûgiam ? Si... | |
| Catholic Church, William George Henderson - 1875 - Počet stránok 532
...vias meas prsevidisti : quia non est sermo in lingua mea. Ecce, Domine, tu cognovisti omnia novissima, et antiqua : tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me : confortata est, et non potero ad earn. Quo ibo a spiritu tuo ? et quo a facie... | |
| 1875 - Počet stránok 476
...meas praevidisti : quia non est serino in lingua mea. Ecce, Domine, tu cognovisti omnia novissima, et antiqua : tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me : confortata est, et non potcro :id earn. Quo ibo a spiritu tuo 1 et quo a facie... | |
| Church of England - 1877 - Počet stránok 488
...meum investigasti. Et omnes vias meas praevidisti : quia non est sermo in lingua mea. omnia, novissima et antiqua : tu formasti- me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me : confortata est, et non potero ad eam. Quo ibo a Spiritu tuo? et quo a facie tua... | |
| Oremus - 1878 - Počet stránok 460
...vias meas protvidisti ; quia non est sermo in lingua mea. Eoce Domiue, tu cognovisti omnia. novissima et antiqua : tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis f acta est seieutia tua ex me : conf ortata est, et non potero ad eam. Quo ibo a spiritu tuo ? ct quo... | |
| Prosper Guéranger - 1889 - Počet stránok 618
...meas praevidisti : * quia non est sermo in lingua mea. Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua : * tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me : * confortata est, et non poiero ad eam. Quo ibo a spiritutuo? * et quo a iacie... | |
| |