 Quomodo tu, ludaeus cum sis, bibere a me poscis, quae sum mulier samaritana? Non enim coutuntur ludaei Samaritanis. Respondit lesus, et dixit ei: Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi: Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset...  Breviarium Bajocense - Strana 1871830Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Francisco de Quevedo - 1852 - Počet stránok 712
...Samaritana : Quomodó tu, Judaeus cum sis, bibere á meposcis, quae sum mulier Samaritana? Respondit Jesús, et dixit ei : Si scires donum Dei, et quis est, qui dicit tibí da mihi bibere ; tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibí aquam vivam. Dicit ei mulier :... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - Počet stránok 740
...cùm sis , bibere à me poscis, qua; sum mulier Samaritana? non enim contuntur Judaei Samaritains. 10 Respondit Jésus , et dixit ei : Si scires donum Dei , et quis est , qui dicit tibi : Da mihi bibere : tu forsitan pelisses ab eo , et dedisset tibi aquam vivam. 1 1 Dicit ei mulier : Domine , ñeque... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - Počet stránok 256
...quae sum mulier Samaritana ? non enim coutuntur ludaei Samaritanis. 10 Respondit lesus, et dixit ci: Si scires donum Dei, et quis est, qui dicit tibi: Da mihi bibere: tu forsitan petisses ab cо, et dedisset tibi aquam vivam. 11 Dicit ei mulier: Domine, neque in quo... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1861 - Počet stránok 508
...Ephes. ni, v. 8. Esta gracia habiamos menester nosotros ahora. Dijo el mismo Cristo á la Samaritana : Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi, da mihi bibere! Joan. iv, v. 10. ¡Oh mujer, si supieses el don. de Dios , la merced que ha hecho al mundo! Aquella... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - Počet stránok 430
...quïe sum mulier Samaiïtana? Non enim coutuntur Judaû Samaritanis. » — Respondit Jesus et dicit ei : « Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi : Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. » — Dicit ei mulier : « Domine, neque... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 426
...poscis, quae sum mulier Samaritana? Non enim coutuntur Judau Samaritanis. » — Respondit Jesus et dicit ei : « Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi : Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. » — Dicit ei mulier : << Domine, neque... | |
 | François Guizot - 1864 - Počet stránok 430
...quae sum mulier Samaritana? Non enim coutuntur Judaù Samaritanis. » — Respondit Jesus et dicit ei : « Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi : Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. » — Dicit ei mulier : « Domine, neque... | |
 | François Pérennès - 1864 - Počet stránok 512
...Donne-moi à boire, tu lui en aurais peut-être demandé toi-même, dit le Sauveur à la samaritaine : Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi : Da mihi bibere, tu forsitan pelisses ab eo *. C'est comme s'il eût dit : Tu aurais eu le pouvoir de faire cette demande,... | |
 | Guizot (M., François) - 1866 - Počet stránok 428
...quae sum mulier Samaritana? Non enim coutuntur Judan Samaritanis. »' — Respondit Jesus et dicit ei : « Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi : Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. » — Dicit ei mulier : ce Domine, neque... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - Počet stránok 590
...n'est pas commerce que de demander un peu d'eau ; mais elle luy dit cela par reproche. Respondit Jesus, et dixit ei : Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi, Da mihi bibere, tu forsitan petiisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. Voicy où nostre Seigneur commence à luy... | |
| |
