 Quisquis es, O, modo quem ex adverso dicere feci, Non ego cum scribo, si forte quid aptius exit, 45 Quando haec rara avis est, si quid tamen aptius exit, Laudari metuam, neque enim mihi cornea fibra est ; Sed recti finemque extremumque esse recuso EUGE...  The satires of Persius, tr. by W. Drummond - Strana 10podľa Aulus Persius Flaccus - 1797Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Persius - 1889 - Počet stránok 374
...t' accompagni tremante di freddo, un mantello uso; e poi dici a quelli ed a questo: io amo il vero, Sed recti finemque extremumque esse recuso Euge tuum et belle. Nam belle hoc excute Шит, 50. Quid non intus habet? non hic est llias Accî Ebria veratro ?, non si qua elegidia crudi... | |
 | Robert Perceval Graves - 1889 - Počet stránok 722
...quid aptius exit, ftuando hteo rara avis est, si quid tamen aptius exit, Laudari metuam : neque cnim mihi cornea fibra est : Sed recti finemque extremumque esse recuso Euge tuum et Belle. ' As to my terminology, I took pains with it, but am aware that plausible, perhaps just, objections... | |
 | Persius, Sulpicia - 1893 - Počet stránok 280
...cum scribo, si forte quid aptius exit, 45 quando hoc rara avis est, si quid tamen aptius exit, laudad metuam, neque enim mihi cornea fibra est. sed recti finemque extremumque esse recuso ceuge' tuum et cbelle'. nam cbelle' hoc excute totum: quid non intus habet? non hic est Ilias Atti... | |
 | Lodovico Simioni - 1895 - Počet stránok 112
...forte quid aptius e\it, Quando hoc rara avis est, si quid tamen aptius exit, Laudari metuam, ncque enim mihi cornea fibra est ; Sed recti finemque extremumque esse recuso « Euge » tuum et « belle » (26). Le quali parole dal miglior commentatore di Persio, l0 lat1n, sono spiegate ; « Laudem quidem... | |
 | Flaminio Nencini - 1896 - Počet stránok 30
...sua, lo invita ad analizzare gli applausi e le lodi che ottiene colle sue recitazioni (v. 48 sgg.): recti finemque extremumque esse recuso ' euge ' tuum et ' belle '. nam ' belle ' hoc excute totum: 50 quid non intus habet? non tic est Ilias Atti ebria veratro? non si qua elegidia crudi dictarunt... | |
 | 1896 - Počet stránok 642
...sua, lo invita ad analizzare gli applausi e le lodi che ottiene colle sue recitazioni (v. 48 sgg.): recti finemque extremumque esse recuso ' euge ' tuum et ' belle '. nam ' belle ' hoc excute totum: 50 quid non intus habet? non hiu est Ilias Atti ebria veratro? non si qua elegidia crudi dictarunt... | |
 | Persius - 1900 - Počet stránok 48
...— si quid tamen aptius exit, Laudan metuam, neque enim mihi cornea fibra est; Sed recti (menique extremumque esse recuso Euge tuum et belle. Nam belle hoc excute totum: Quid non intus habet? non hic est Ilias Atti 50 Ebria veratro? non si qua elegidla crudi Dictarunt... | |
 | Michel de Montaigne - 1902 - Počet stránok 394
...what natural sweetness in hearing one's self commended ; but we are a great deal too fond of it :— " Laudari metuam, neque enim mihi cornea fibra est :...finemque extremumque esse recuso Euge tuum, et belle! " 1 I care not so much what I am in the opinion of others, as what I am in my own ; I would be rich... | |
| |
