 Quisquis es, O, modo quem ex adverso dicere feci, Non ego cum scribo, si forte quid aptius exit, 45 Quando haec rara avis est, si quid tamen aptius exit, Laudari metuam, neque enim mihi cornea fibra est ; Sed recti finemque extremumque esse recuso EUGE...  The satires of Persius, tr. by W. Drummond - Strana 10podľa Aulus Persius Flaccus - 1797Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Michel de Montaigne - 1908 - Počet stránok 540
...natural sweetness in hearing one's self commended; but we are a great deal too fond of it: " Landari hand metuam, neque enim mihi cornea fibra est : Sed recti finemque, extremumque esse reeuso, Euge tuum, et belle."3 , I care not so much what I am in the opinion of others, ' as what I... | |
 | Persius, François Villeneuve - 1918 - Počet stránok 350
...« Si un vers vient avec plus d'har31 Laudari metuam ; neque enim niilii cornea fibra est. Sedrecti finemque extremumque esse recuso « Euge •> tuum et « Belle » . Nam « Belle » hoc excute totutn : Quid non intus habet ? non hic est Ilias Atti 50 Ebria ueratro ? non siqua elegidia crudi... | |
 | Lucius Rogers Shero - 1919 - Počet stránok 374
...he refuses to make praise his chief aim: non ego cum soribo, si forte quid aptius exit, quando haec rara avis est, si quid tamen aptius exit, laudari metuam, neque enim mihi cornea fibra est; sed reoti finemque extremumque esse reouso 63 euge tuum et belle. (1. 45 ff.) ::ov.-, Luoilius before him... | |
 | Persius - 1920 - Počet stránok 128
...que depuis peu nous instruisons à apporter des — Quandohoc? Raraauisest — , siquidtamenaptius exit, Laudari metuam, neque enim mihi cornea fibra...et « Belle » ; nam « Belle » hoc excute totum : Quid non intus habet? Non hic est Ilias Atti 50 Ehria ueratro, non siqua elegidia crudi Dictarunt... | |
 | Michel de Montaigne - 1921 - Počet stránok 540
...that man hath to heare himselfe commended, but wee yeeld too too much unto it. I .an,Inn haud mctuam, neque enim mihi cornea fibra est, Sed recti finemque extremumque esse recuso Euge tuum et belle — PERS. Sat. i. 47. Nor feare -I to be prais'd, for my guttes are not horne, But that the utmost... | |
 | Michel de Montaigne - 1922 - Počet stránok 624
...quelle douceur naturelle à se B sentir louer, mais nous luy prestons trop de beaucoup. Laudari haud me.tuam, neque enim mihi cornea fibra est; Sed recti finemque extremumque esse recusa Euge tuum et belle c. 1. Permission, raison. 2. « La Providence a fait aux hommes cette favenr... | |
 | Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y. Espejo - 1912 - Počet stránok 1416
...que seguir el pensamiento y también el gusto de Percio. Óigalo Ud. Laudari hattd nietnam, ñeque enim mihi cornea fibra est; Sed recti finemque, extremumque esse recuso, Euge tuum et belle. [Xo temo que me alaben, pues mi corazón no es de hueso; pero no quiero los extremos de lo bueno; ni... | |
 | Juvenal - 1924 - Počet stránok 514
...es, o modo quem ex adverso dicere feci, non ego cum scribo, si forte quid aptius exit, 45 quando haec rara avis est, si quid tamen aptius exit, laudari...'euge' tuum et 'belle.' nam 'belle' hoc excute totum : quid non intus habet ? non hic est Ilias Atti 50 ebria veratro ? non siqua elegidia crudi dictarunt... | |
 | Michel de Montaigne - 1926 - Počet stránok 572
...ruse pouvait échouer. OVIDE, Htroïdes, l, 18. 4. TITE-LIVE, XLIV, 22. Laudari haud metuam, nequeenim mihi cornea fibra est; Sed recti finemque extremumque esse recuso Euge tuum et belle1. Je ne me soucie pas tant quel je sois chez A 5 autruy, comme je me soucie quel je sois en moy... | |
 | Michel de Montaigne - 1925 - Počet stránok 316
...inborn satisfaction in knowing oneself to be praised; but we yield far too much to it. Laudari haud metuam, neque enim mihi cornea fibra est; Sed recti finemque extremumque esse recuso Euge tuum et belle.6 (a) I care not so much what I am in another's judgement, as I care what I am in my own. I wish... | |
| |
