 | 1880 - Počet stránok 800
...obdormisset, tulli unam de coslis eius et replevit carnem prò ea. Et aedificavit Dominus Deus coslum, quara tulerat de Adam, in mulierem: et adduxit eam ad Adam. Dixitque Adam: Hoc nunc os ex ossib'is meis et caro de carne mea; haec vocabilur virago, quoniam de viro sumpta est. » (Gen. loc.... | |
 | Cesare Antonio de Cara - 1884 - Počet stránok 434
...forma con lui un tutto indiviso? D'altra parte al versetto 22, si legge : Et aedificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem et adduxit eam ad Adam. Se la costa fu edificata in donna, cioè se dalla costa si formò la donna, dunque la donna prima non... | |
 | Mariano Armellini - 1898 - Počet stránok 768
...cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem prò ea; et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem et adduxit eam ad Adam (Genes. II, 21). VISCILIVS NICENI COSTAE SVAE QVAE FVIT • ANNOR • P • M • XXXI • EX QVIBVS... | |
 | 1904 - Počet stránok 804
...wirkungsvoll bestätigt durch den Bericht über die Erschaffung des Weibes: „et aedificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem, et adduxit eam ad Adam", Gen. II, 22. Wenn Adam von tierischer Herkunft war, warum nicht auch Eva? War sie es also nicht, dann... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1907 - Počet stránok 490
...obdormisset, tulit unam de costis eius, et replevit carnem pro ea. » « Et aedificavit Dominus Dens costam quam tulerat de Adam, in mulierem : et adduxit eam ad Adam. » '(Génesis, cap. 2, v. 21 y 22.) 8. « — Esta es carne de mi carne y hueso de mis huesos. » —... | |
 | 1910 - Počet stránok 328
...obdormisset, tulit unam do costis ejus, et replevit carnem pro ea. 22. Et œdificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem ; et adduxit eam ad Adam. 23. Dixitque Adam : Hoc nunc, os ex ossibus mois, et caro de carne mea : hœc vocabitur Virago, quoniam... | |
 | Juan de los Angeles (Fray) - 1917 - Počet stránok 558
...intelligenda.Quale est ilIudG«ies.,Ji,21-4: «Immisit Dominus... soporem in Adatn... Et icdificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem: et adduxit eam ad Adam. Dixltque [Adam|: Hoc nunc, os ex ossibus meis, et caro de carne mea... quamobrem relinquet horno»,... | |
 | Charles Upson Clark - 1920 - Počet stránok 400
...Cumque obdormisset tulit unam de costis eius et repleuit carnem pro ea. et hedificauit 5 dominus deus costam quam tulerat de adam in mulierem. et adduxit eam ad adam. Dixitque adam hoc nunc os ex ossibtw meis et caro de carne mea. Hœc uocabitur uirago quoniam de uiro sumpta est. Quamobrem relinqvet... | |
 | Henri Chamard - 1925 - Počet stránok 134
...cumque obdormisset, tulit unam de costis ejus, et replevit carnem pro ea. Et aedificavil Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem, et adduxit eam ad Adam. » 35 A lui soies tot tens encline, Nen issir de sa discipline ; Lui serf e aim par bon coraje ; Car... | |
 | Rolf Hendrik Bremmer (Jr), Geart van der Meer, Oebele Vries - 1990 - Počet stránok 604
...Qui misit dominus deus soporem in Adam; Z. 23: tulit unam de costis eius et edificavit dominus deus costam <quam> tulerat de Adam in mulierem et adduxit eam ad Adam}; dann sprach Adam also: Hoc os est ex ossibus meis et hec caro est ex came mea etc. [Lat. Z. 24: Et... | |
| |
Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea 22 et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem et adduxit eam ad Adam... 
