 | Heinrich Wilhelm von Gerstenberg - 1815 - Počet stránok 786
...have such a fellow lohipt for o'er-doiug Termagajit; it out-herods Pier od. Pray yoit, avoid it. — Be not too tame neither ; but let your own discretion be your tutor* Snit the actionto the word, the word to the action, with this special observancet that you o'erstep... | |
 | John Dougall - 1815 - Počet stránok 514
...yourself cither to follow the great original itself, or the best copies you can meet with, always however with this special observance that you " o'erstep not the modesty of nature." It were greatly to be wished that all public speakers would deliver their thoughts and sentiments,... | |
 | Alexander Chalmers - 1817 - Počet stránok 390
...would have such a fellow whipp'd for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod : pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'erstep not the- modesty of nature : for be reformed altogether. And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them:... | |
 | William Scott - 1817 - Počet stránok 416
...(for the most part) are capable of •othing but inexplicable dumb shows and noise. Pray you avoid it. Be not too tame, neither ; but let your own discretion...to the action ; with this special observance, that yon o'trstefi not the modesty of nature ; for any thing so overdone is from the purpose of playing... | |
 | William Shakespeare - 1818 - Počet stránok 378
...4 The meaner people then seem to have sat in the pit. s Herod's character was always violent. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...that you o'er-step not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and... | |
 | Thomas Ewing - 1819 - Počet stránok 448
...capable of nothing but inexplicable dumb show and noise. Pray you, avoid it. .<-.i^ti > **&$i-..— Be not too tame neither ;• but let your own discretion...that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone,' is from the purpose of playing ; whose end is — to hold, as 'twere, the mirror... | |
 | Increase Cooke - 1819 - Počet stránok 490
...most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows and noise ; I would have such a fellow Be not too tame neither ; but let your own discretion...the action ; with this special observance, that you o'erntep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of nature ; whose... | |
 | William Shakespeare - 1819 - Počet stránok 502
...Termagant; (1ai) it out-herods Herod : (8i) Pray you, avoid it. 1 PLAY. I warrant your honour. HAM. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor; suit the action to the • t 74 HAMLET, ACT in, word, the word to the action; with this special observance, that you o'er-step... | |
 | Increase Cooke - 1819 - Počet stránok 426
...I would have such a fellow whipt for overdoing Termaglht, it out-Herods Herod ; pray you avoid it. Be not too tame neither ; but let your own discretion be your tutor. Suit che action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstef) not... | |
 | William Shakespeare - 1819 - Počet stránok 646
...honour. Ham. Be not too tame neither, bat let your own discretion be your tutor: suit the action w the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'er-etep not die modesty of nature : for any thing so overdonf is from the purpose of playing, whose... | |
| |
Be not too tame, neither, but let your own discretion be your tutor; suit the action to the word, the word to the action; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing,... 
