 Cum sese e pastu referunt et longa canoros Dant per colla modos ; sonat amnis et Asia longe Pulsa palus. Nee quisquam aeratas acies ex agmine tanto Misceri putet, ae'riam sed gurgite ab alto 705 Urgeri volucrum raucarum ad litora nubem.  Gedichte - Strana 37podľa Virgil - 1859Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Apollonius (Rhodius.) - 1912 - Počet stránok 454
...itpoKaoiCóvvwv, fffjíapayt't ot Tf \finiív : Aen. 7. 700, Ceu quondam niïei liquida inter nubila cycni . . . longa canoros Dant per colla modos ; sonat amnis et Asia longe Pulsa palus. lu our passage there may be a further reference to the death-song of the swan, cf. Aesch. Ag. 1444,... | |
 | 1913
...The song of swans as they return from their feeding grounds : Ceu quondam nivei liquida inter nubilia cycni Cum sese e pastu referunt et longa canoros Dant...colla modos; sonat amnis et Asia longe Pulsa palus. — VERG., Aen. VII, 699. Drensare is the technical verb for the swan's song or note : Grus gruit in... | |
 | 1914 - Počet stránok 260
...The song of swans a> they return from their feeding grounds: Ccu quondam nivei liquida inter nubilia cycni Cum sese e pastu referunt et longa canoros Dant...colla modos; sonat amnis et Asia longe Pulsa palus. — VERG., Aen. VII, 699. Drensare is the technical verb for the swan's song or note : Grus gruit in... | |
 | William Warde Fowler - 1916 - Počet stránok 95
...cum monte lacum lucosque Capenos. ibant aequati numero regemque canebant : ceu quondam nivei liquida inter nubila cycni cum sese e pastu referunt et longa...colla modos, sonat amnis et Asia longe pulsa palus. nec quisquam aeratas acies ex agmine tanto misceri putet, aeriam sed gurgite ab alto urgeri volucrum... | |
 | William Warde Fowler - 1916 - Počet stránok 95
...great diapason never once ceases to resound. APPENDIX See lines 699 if. : " ceu quondam nivei liquida inter nubila cycni cum sese e pastu referunt et longa canoros dant per colla modes, sonat amnis et Asia longe pulsa palus. nec quisquam aeratas acies ex agmine tanto misceri putet,... | |
 | William Warde Fowler - 1918 - Počet stránok 97
...cum monte lacum lucosque Capenos. ibant aequati numero regemque canebant: ceu quondam nivei liquida inter nubila cycni cum sese e pastu referunt et longa...colla modos, sonat amnis et Asia longe pulsa palus. nec quisquam aeratas acies ex agmine tanto misceri putet, aeriam sed gurgite ab alto urgeri volucrum... | |
 | Virgile - 1918 - Počet stránok 551
...canebant : ceu quondam nivei liquida inter nubila cycni, cum sese e pastu referunt et longa canoros 700 dant per colla modos ; sonat amnis et Asia longe pulsa...quisquam aeratas acies ex agmine tanto misceri putet, aé'riam sed gurgite ab alto urgen volucrum raucarum ad litora nubem. 705 Ecce Sabinorum prisco de... | |
 | Virgil - 1925
...pastu referunt et longa canoros 700 dant per colla modos ; sonat amnis et Asia longe pulsa pal us. nee quisquam aeratas acies ex agmine tanto misceri putet, aeriam sed gurgite ab alto urgeri volucrum raucarum ad litora nubem. 705 Ecce Sabinorum prisco de sanguine magnum agmen agens... | |
 | Publio Virgilio Marón, Publius Vergilius Maro, Virgil, Sir Roger Mynors - 1969 - Počet stránok 452
...canebant : ceu quondam niuei liquida inter nubila cycni cum sese e pastu referunt et longa canoros 700 dant per colla modos, sonat amnis et Asia longe pulsa palus. nee quisquam ácratas acies examine tanto miscerí putet, aëriam sed gurgite ab alto urgen uolucrum raucaram ad... | |
 | Alfred Edward Housman - 1972 - Počet stránok 421
...which in its turn is a letter-for-letter corruption offors decxstera. II Virgil Aen. vH. 703-5 : nec quisquam aeratas acies ex agmine tanto misceri putet, aeriam sed gurgite ab alto urgueri uolucrum raucarum ad litora nubem. 'ex agmine tanto seems to go with misceri, to be made up, or massed,... | |
| |
