 | Persi - 1954 - Počet stránok 170
...fidelibus hora diuidit in Geminos concòrdia fata duorum, Saturnumque grauem nostro loue frangimus una : J0 nescio quod, certe est quod me tibi temperat astrum. mille hominum species et rerum discolor usus, uelle suum cuique est, nec uoto uiuitur uno. mercibus hic Italis mutat sub sole recenti rugosum piper... | |
 | Jon R. Stone - 2005 - Počet stránok 413
...militat omnis amans et habet sua castra Cupido: every lover is a soldier and has his camp in Cupid (Ovid) mille hominum species et rerum discolor usus; velle suum cuique est, nec voto vivitur uno: there are a thousand kinds of men, and different hues they give to things; each one follows his own... | |
 | Persius - 1857 - Počet stránok 220
...est, quod me tibi temperat, astruiu. Mille hominum species, et rerum discolor usus. Velle suumcuique est, nec voto vivitur uno. Mercibus hic Italis mutat sub sole recenti Rugosum piper, et pallentis grana cumini : Hic satur irriguo mavultturgescere somno : Hic campo indulget... | |
| |
Nescio quod, certe est, quod me tibi temperat, astrum. Mille hominum species et rerum discolor usus; Velle suum cuique est, nec voto vivitur uno. 
