 | Gian Biagio Conte - 1986 - Počet stránok 232
...of hesitation, and then Persius declares that he is authorized by the example of Lucilius himself: Secuit Lucilius urbem te, Lupe, te, Muci, et genuinum fregit in illis. 51. Friedrich Leo, "Die staatsrechtlichen Excurse in Tacitus' Annalen," Nachrichten des Göttingischen... | |
 | Kirk Freudenburg - 2001 - Počet stránok 312
...he, a satirist, generically sworn to expose and unsettle, supposed to do? He complains (P. 1.114-19): secuit Lucilius urbem te Lupe, te Muci, et genuinum fregit in illis. omne uafer uitium ridenti Flaccus amico tangit et admissus circum praecordia ludit, callidus excusso... | |
 | Ferran Grau Codina - 2003 - Počet stránok 812
...omnes bene, mirae eritis res. hoc iuvat? 'hic.'inquis, 'veto quisquam faxit oletum. pinge dúos anguis: pueri, sacer est locus, extra meiite.' discedo? secuit Lucilius urbem, te, Lupe, te, Muci, el genuinum fregit in illis. 115 ¡Que sólo me preocupe de que todos son estupendos! ¡No importa!... | |
 | Paul Allen Miller - 2005 - Počet stránok 432
...omnes bene, mirae eritis res. hoc iuvat? 'hie' inquis 'veto quisquam faxit oletum.' pinge duos anguis: 'pueri, sacer est locus, extra meiite.' discedo. secuit...illis. 115 omne vafer vitium ridenti Flaccus amico tangit et admissus circum praecordia ludit, callidus excusso populum suspendere naso. me muttire nefas?... | |
 | Kirk Freudenburg - 2005 - Počet stránok 380
...satirist Persius remembered these two books as examples of Lucilius' hostile attacks on Lupus and Mucius: secuit Lucilius urbem, te Lupe, te Muci, et genuinum fregit in illis ( " Lucilius lacerated the city - you, Lupus, and you, Mucius - and broke his molar on them") (1.114-15,... | |
 | J. C. Bramble - 2007 - Počet stránok 246
...omnes bene, mirae eritis res. hoc iuvat? 'hic' inquis 'veto quisquam faxit oletum.' pinge duos anguis: 'pueri, sacer est locus, extra meiite.' discedo. secuit...urbem, te Lupe, te Muci, et genuinum fregit in illis. 1 1 5 omne vafer vitium ridenti Flaccus amico tangit et admissus circum praecordia ludit, callidus... | |
 | Persius - 1950 - Počet stránok 120
...dicano: 'Ragazzi!... Il luogo è sacro!... 200 Attenti a pisciar fuori!;... R. — lo... me ne vo! P. — Secuit Lucilius urbem, te, Lupe, te, Muci, et genuinum...illis; "115 omne vafer vitium ridenti Flaccus amico tangit et admissus circum praecordia ludit, callidus excusso populum suspendere naso: Men muttire nefas?... | |
 | Persius - 1821 - Počet stránok 278
...slave, " And Lyttelton a dark designing knave." Hoc juvat: Aezc,inquis, veto quisquamfaxit oletum. Pinge duos angues. Pueri, sacer est locus ; extra Meiite...Discedo. — Secuit Lucilius urbem, Te, Lupe ! te, Muti ! et genuinum fregit in illis. Omne vafer vitium ridenti Flaccus amico Tangit, et admissvis circum... | |
 | Persi - 1954 - Počet stránok 170
...<hic' inquis 'ueto quisquam faxit oletum.' pinge duos anguis; 'pueri, sacer est locus, extra meite': discedo. secuit Lucilius urbem, te Lupe, te Muci, et genuinum fregit in illis; 115 omne uafer uitium ridenti Flaccus amico tangit ed admissus circum praecordia ludit, callidus excusso populum... | |
 | Persius - 1992 - Počet stránok 234
...etenim CR. cf. 87 post bene dût. Buecbeler pinge duos anguis: 'pueri, sacer est locus, extra mente.' discedo, secuit Lucilius urbem, te Lupe, te Muci, et genuinum fregit in illis. 115 omne uafer uitium ridenti Flaccus amico tangit et admissus circum praecordia ludit, callidus excusso populum... | |
| |
Per me equidem sint omnia protinus alba, 110 Nil moror. Euge ! omnes, omnes bene mirae eritis res.. Hoc juvat ? Hic, inquis, veto quisquam faxit oletum. Pinge duos angues : pueri, sacer est locus : extra Meiite : discedo. Secuit Lucilius Urbem, Te, Lupe,... 
