 ... quae nunc divitibus gens acceptissima nostris et quos praecipue fugiam, properabo fateri, nec pudor obstabit. non possum ferre, Quirites, 60 Graecam urbem. quamvis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam...  Satires - Strana 48podľa Decimus Iunius Iuvenalis - 1779Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Juvenal - 1895 - Počet stránok 734
...Give suo Romani, sed mnndi faece repletara. iam pridem Syrns in Tiberim defluxit Orontes et lingnam et mores et cum tibicine chordas obliquas née non gentilia tympana secum 65 vexit et ad circum iussas prostare puellas. ite, qnibas grata est pietà lupa barbara mitra: rasticuB ille tuus sumit... | |
 | Malcolm MacColl - 1896 - Počet stránok 368
...Guildhall speech. That may be a good reason for eschewing all foreign alliances and entanglements in. * Jam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes, Et linguam, et mores, et cum tibicine chordas Obliquas, nec non gentilia tympana seemu Vexit, et ad circum jussas prostare pucllas : Ite quibus grata est picta... | |
 | Malcolm MacColl - 1901 - Počet stránok 852
...with the Tuscan fleece, and Hannibal close to the city, and their husbands standing guard on the ' Jam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes, Et linguam, et mores, et cum tibicine chordas Obliquas, nee non gentilia tympana secum Vexit, et ad circuin jussas proatare puellas : Ite quibus grata est... | |
 | Juvenal - 1901 - Počet stránok 304
...pudor opstabit. non possum ferre, Ouirites, 60 Graecam urbem. quamvis quota portio faecis Achaei ? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas nec non gentilia tympana secum vexit et ad circum iussas prostare puellas. 65 53. carus erit Verri... | |
 | Juvenal - 1901 - Počet stránok 308
...pudor opstabit. non possum ferre, Qliirites, 60 Graecam urbem. quamvis quota portio faecis AchaeT? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine cho'fdas 'obliquas nec non gentilia tympana secum vexit et ad circum iussas prostare puellas. 65 53.... | |
 | Juvenal - 1901 - Počet stránok 300
...pudor opstabit. non possum ferre, Ouirites, 60 Graecam urbem. quamvis quota portio faecis Achaei ? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum _t]bjcjjre chordas obliquas nec non gentilia tympana secum vexit et ad circum iussas prostare puellas.... | |
 | J. Woltjer - 1902 - Počet stránok 312
...pudor obstabit. non possum ferre , Quirites , Graecam urbem; quamvis quota portio faecis Achaei? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas obliquas nec non gentilia tympana secum 65 vexit et ad circum iussas prostare puellas. ite, quibus grata est... | |
 | Salomon Reinach - 1907 - Počet stránok 460
...l'Orient par les Grecs. Rome devait éprouver le même sort et Juvénal dira (3, 62) : Jampridem Sijrus in Tiberim defluxit Orontes \ et linguam, et mores,...chordas \ obliquas, née non gentilia tympana secum \ vexit... fpr'v^??- T* Yi * K-^R« ^ LIVRE XI ANTIQUITÉS ROMAINES' Sommaire. — Mesure du temps,... | |
 | Juvenal - 1907 - Počet stránok 408
...pudor opstabit. non possum ferre, Quirites, 60 Graecam urbem ; quamvis quota portio faecis Achaei ? iam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes /et linguam et mores et cum tibicine chordas / v, obliquas nee non gentilia tympana secum vexit et ad circum iussas prostare puellas.^ 65 ite, quibus... | |
 | 1909 - Počet stránok 352
...Tarser waren ja gerade die besondern Landsleute des Apostels. Dazu klagt Juvenal, Satir. 3, 62 ff. : Jam pridem Syrus in Tiberim defluxit Orontes et linguam et mores et cum tibicine chordas etc. secum vexit. Und von diesen Syrern hatte Paulus besonders viele kennen zu lernen Gelegenheit gehabt.... | |
| |
