 In principio creavit Deus cœlum et terrain. Terra unie m erat inanis et vacua, et tenebrœ erant super faciem abyssi; et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona : et divisit...  Breviarium Ambrosianum - Strana 1661830Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Michael Kröll - 1907 - Počet stránok 414
...und Erde." „Terra autem erat inanis et vacua et tenebrae erant super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus : Fiat lux et...lucem, quod esset bona, et divisit lucem a tenebris. Apellavitque lucem Diem et tenebras Noctem; factumque est vespere et mane: dies unus etc." 1. Im Anfange... | |
 | Josef Garber - 1918 - Počet stránok 134
...in einer blauen Mandorla personificiert1). Et Spiritus dei ferebatur super aquas dixitque Deus Hat lux et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem a tenebris (Abb. 2.) Fol. 24. Erschaffung Adams (Gen. II. 7). Zu beachten ist bei dieser wie bei den folgenden... | |
 | Marco Sales - 1919 - Počet stránok 526
...ció, ë certo che in questo primo versetto Mosè insegna che il ritus Dei ferebatur super aquas. 3 Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux. "Et vidit Deus lucem quod esset bona : et divisit lucem a ténebris. "Appellavitque lucem Diem, 3 Hebr. XI, 3. mondo non è eterno, ma ha ricevuto I'esistenza... | |
 | 1920 - Počet stránok 56
...terram. Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super facieni io abyssi: et Spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus: Fiat lux. Et...tenebris. Appellavitque lucem diem, et tenebras noctem: factumque est vespere et mane, dies unus. Dixit quoque Deus: Fiat firmamentum in medio 15 aquarum:... | |
 | Catholic Church - 1922 - Počet stránok 402
...translations in the Annus Scmctus. Theme : The work of the first day — the creation of light. Dixit Deus: Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona; et divisit lucem a tenebris. Appelavitque lucem Diem, et tenebras Noctem; factumque est vespere et mane dies unus (Gen. 1,3-5).... | |
 | Catholic Church - 1924 - Počet stránok 160
...principio creavit Deus cœlum et terram. Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrœ erant super faciem abyssi : et Spiritus Domini ferebatur super aquas....vidit Deus lucem quod esset bona: et divisit lucem à tenebris. Appellavitque lucem diem : et tenebras noctem. Factumque est vespere et mane : dies unus.... | |
 | Madeleine Dempsey - 1928 - Počet stránok 140
...des faits nous semble le dernier effort du génie. « In principio creavifc Deus cœlum et terram... Dixitque Deus : Fiat lux : et facta est lux. Et vidit Deus lucem quot esset bona : et divisit lucem a tenebris ». On ne montre pas comment un pareil style est beau... | |
 | United States. Government Printing Office - 1945 - Počet stránok 504
...erant super faciem abyssi: et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus: Fiat lux. Et farta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona: et divisit lucem a tenebris. Appellavitque lucem Diem, et tenebrasNoctem: factumque est vespere et mane, dies unus. — Genesis l : 1-5. Special characters The... | |
 | Catholic Church, Joseph Connelly - 1957 - Počet stránok 302
...faciem abyssi; et Spiritus Deiferebatur super aquas. 3. Dixitque Deus: Fiat lux. Etfacta est lux. 4. Et vidit Deus lucem quod esset bona. Et divisit lucem a tenebris. 5. Appellavitque lucem diem, et tenebras noctem. Factumque est vespere et mane, dies unus. Gen. 1,1-5.... | |
 | 1899 - Počet stránok 588
...behandelt. Aber der Verfasser des Anegenge hält sich hier zunächst an die hl. schrift. Gen. l, 4 f.: et vidit deus lucem, quod esset bona, et divisit lucem...tenebris. Appellavitque lucem diem et tenebras noctem (Aneg. 59 — 61). In v. 62 fasst der dichter Gen. 1,9: dixit vero deus: eonijregentur aquae, quae... | |
| |
