 In principio creavit Deus cœlum et terrain. Terra unie m erat inanis et vacua, et tenebrœ erant super faciem abyssi; et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona : et divisit...  Breviarium Ambrosianum - Strana 1661830Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Gabriel Josipovici - 1990 - Počet stránok 376
...et terram. Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi: et Spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus: Fiat lux. Et...facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona. Where then does Speiser get his reading from, and why does the NEB seem to prefer it to the traditional... | |
 | Alexander S. Lawson - 1990 - Počet stránok 436
...erant super faciem abyssi; et Spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus: Fiat lux. Et facia est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona; et divisit lucem a tenebris. Appel' lavitque lucem Diem et tenebras Nodem; fadlumque est vespere et mane, dies unus. Dixit quoque... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte - 1999 - Počet stránok 1512
...atractiva mueve a ir en su busca. *Vase ORFEO Divididas de las aguas v. 97 Hágase la luz: Génesis, 1, 3: «Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit...lucem quod esset bona: et divisit lucem a tenebris». v. 100 luzga: vacilación propia del estado de la lengua, que empleaba indistintamente conozgo, conosco... | |
 | Eugène Canseliet - 1995 - Počet stránok 196
...adiunctum: «Egli si congratulava della felicità presente nei Giardini delle Esperidi, mostran3. Dixit Deus: Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona, et divisit lucem a tenebris (Genesi, cap. I, 3-4). domi uno specchio, nel quale vidi tutta la natura messa a nudo»**. Ciò che... | |
 | 1995 - Počet stránok 610
...parataxe, já por et já por — que, emprega-se amiúde na Bíblia, por exemplo, neste passo de Gn 1,3ss: Dixitque Deus: Fiat lux, et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona: Et divisit Deus lucem ac tenebras. Appellavitque lucem Diem, et tenebras Noctem: Factumque est vespere et mane,... | |
 | Elvo Clemente - 2001 - Počet stránok 256
...como Deus determinara: Deus disse que se fizesse a luz ea luz se fez transformada em cultura. 'Di.xit Deus: Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esse bona' (Gn. 1.3-4)." Fundação da Faculdade de Filosofia Irmão Afonso continuava Diretor do Colégio... | |
 | David A. Pharies - 2010 - Počet stránok 312
...et terrarn. Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi, et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus: Fiat lux. Et...tenebris. Appellavitque lucem diem et tenebras noctem. Biblia romanceada, siglo XIII En el comien9o crio Dios los cielos e la tierra. E la tierra era vana... | |
 | Julie Casteigt - 2006 - Počet stránok 484
...deum', et plura quae sequuntur, continentur sub illis verbis quibus dicitur : 'dixitque deus : fiât lux, et facta est lux ; et vidit deus lucem quod esset bona, et divisit lucem ac tenebras', Gnl.»). L'unité de la Trinité et de la création apparaît, par conséquent, dans... | |
 | José Martínez Gázquez - 2006 - Počet stránok 258
...faciem abyssi, et Spiritus Dei ferebatur super aguas. 3 Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux. 4 Et vidit Deus lucem quod esset bona: et divisit lucem a tenebris. 5 Appellavitque lucem Diem, et tenebras Noctem: factumque est vespere et mane, dies unus. 6 Dixit quoque... | |
 | George Campbell - 1811 - Počet stránok 584
...terrain. Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi : Et spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus, Fiat lux. Et...tenebris. Appellavitque lucem diem, et tenebras noctem. Factumque est vespere et mane dies unus." The difference between these, in point of perspicuity, is... | |
| |
