 | Rome coll. Rom. Soc. Jesu, congreg. Prima primaria - 1885 - Počet stránok 396
...John. M. Gloria tibi, Domine. A'. Glory be to Thee, 0 Lord. In principlo erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum ; hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita... | |
 | Ernest Myrand - 1888 - Počet stránok 280
...Guillaume Le Breton lisait de sa belle voix, grave et reposée. In principio erat Verbum • et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita, erat et vita... | |
 | Prosper Guéranger - 1889 - Počet stránok 618
...EVANGILE. Initium sancti Evangelii secundum Johannem. CAP. i. IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita.erat, et... | |
 | 1889 - Počet stránok 676
...similitudinem aquilae, quod ab imis alta petiverit; ait enim: „In principio erat verbum, etverbum erat apud deum, et deus erat v.erbum: hoc erat in principio apud deum"; vel quia Christus resurgens volavit ad coelos. Lucas vituli speciem gestat, ad cuius instar salvator... | |
 | Étienne Gilson, Gabriel Théry - 1965 - Počet stránok 638
...in Psalmis** : Deus* iudicium tuum régi da el iuslitiam luam filio régis. Iohannes** in Evangelio: In principio erat Verbum et Verbum eral apud Deum"...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum*. Idem*7 in eodem : Deum* nemo vidit umquam nisi Unigenitus Filius qui est in sinu Patris ipse enarravit.... | |
 | Antonellus Elsässer - 1968 - Počet stránok 266
...Schöpfer und Geschöpf und man sagt, der Vater wirke bzw. schaffe durch das Wort1. et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil . . .'. 1 S l AscensDom (IX 316a): Ille qui... | |
 | Francesco Romano - 1983 - Počet stránok 108
...idem omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus, quod in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum: hoc erat in principio apud deum; omnia * Relazione a un incontro celebrativo del XVI centenario del Concilio Costantinopolitano I (Catania... | |
 | Giulio Cattin - 1991 - Počet stránok 348
...Evangeli! secundum loannem, 1, 1-14. GLORIA, TIBI, DOMINE. In principio erat Verbum, et Verbum era apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 2005 - Počet stránok 264
...aquí? INOCIENCIA A acechar lo que hacen entro, Romance eo 865 [fol. 16r] 870 875 880 et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum / hoc erat in principio apud Deum / omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est». v. 865 En M «que» aparece... | |
 | Jean Maillard - 1993 - Počet stránok 176
...Nativity of the Lord, 25 December (from John 1:1-14) [Prima pars] In principio erat Verbum, Et Verbum erat apud Deum, Et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: Et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, Et vita... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. 
