 | Eugène Potrel - 1833 - Počet stránok 262
...prierez : Notre Père , qui èles dans les cieux , que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés,... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - Počet stránok 420
...qui êtes aux Cieux : que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté goit faite en la terre comme au Ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offerisés; et ne nous laissez... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1837 - Počet stránok 796
...maître ce que nous y devons demander : « Vous prierez ainsi , dit-il : Notre père qui êtes dans les cieux , que votre nom soit sanctifié, que votre royaume...; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et remettez-nous nos dettes comme nous les remettons à ceux qui nous doivent , et ne souffrez pas que... | |
 | 1838 - Počet stránok 676
...avant que vous le lui demandiez. êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié; 10. Que voire règne arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. 11. Donnez-nous aujourd'hui notre pain qui est au-dessus de toute substance. 12. Et remettez-nous nos... | |
 | Baptistin Pojoulat - 1841 - Počet stránok 466
...dites en priant : Notre Père qui êtes aux deux , que voire nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, etremettez-nousnos dettes, comme nous remettons à ceux qui nous doivent; ne nous abandonnez... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - Počet stránok 816
...qui êtes dans les cieux, que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonlé soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; remettez-nous nos dettes , comme nous les remettons à ceux qui nous doivent : et ne nous induisez... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - Počet stránok 576
...priez , dites : Notre Père qui êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié , que votre règne arrive , que votre volonté soit faite en la terre...ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien (autrement notre pain au-dessus de toute substance) ; et remettez-nous nos péchés, car nous-mêmes... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - Počet stránok 548
...priez , dites : ( Notre ) père qui ( êtes aux cicux ) que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive; ( que votre volonté soit faite en la terre...comme au ciel,; ) donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; et pardonnez-nous nos péchés, car nous pardonnons aussi à tous ceux qui nous doivent... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1845 - Počet stránok 706
...journée. Que je marche en votre présence ; que j'agisse dans la dépendance de votre Esprit. Notre Père qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume nous arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donneznous aujourd'hui notre... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume nous arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel... 
