 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - Počet stránok 358
...debitoriORAISON DOMINICALE. )OTREPère, qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié : que votre rogne arrive : que votre volonté soit faite en la terre...comme au ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour: et pardonnez - nous nos offenses, comme bus nostris : et ne nos inducas in tentationem... | |
 | Auguste Gratry - 1864 - Počet stránok 450
...l'effet de la prière évangélique universelle : « Que votre règne arrive ; que votre vo« lonté soit faite en la terre comme au « ciel; donnez-nous aujourd'hui notre « pain quotidien; délivrez-nous du mal. » m. C'est alors que le genre humain tout entier, dans une force, une lumière,... | |
 | Manuel - 1865 - Počet stránok 524
...panem noftrum quotidianum da nobis hodie 5 & dimitte votre règne arrive l qna votre volonté foit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien 5 & pardonnez-nous nos offenfes , comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offenfes ; & ne nous... | |
 | Félix Dupanloup, Jacques Bénigne Bossuet - 1869 - Počet stránok 196
...l'Oraison dominicale. Notre Père, qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et... | |
 | Félix Antoine P. Dupanloup (bp. of Orleans.) - 1869 - Počet stránok 206
...l'Oraison dominicale. Notre Père, qui êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et... | |
 | Maximilian Schele de Vere - 1870 - Počet stránok 156
...ORAISON DOMINICALE. Notre Père qui êtes aux cieux, Que votre nom soit sanctifié, Que votre règne arrive, Que votre volonté soit faite en la terre...ciel, Donnez-no'us aujourd'hui notre pain quotidien, Pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés, Et ne nous laissez... | |
 | abbé Victor Bluteau - 1870 - Počet stránok 512
...suivants : « Notre Père, qui êtes aux Cieux ; » Que votre nom soit sanctifié ; » Que votre règne arrive ; » Que votre volonté soit faite en la terre...» au Ciel ; » Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque » jour; » Pardonnez-nous nos offenses comme nous par» donnons à ceux qui nous ont offensés... | |
 | Bruno Vercruysse - 1871 - Počet stránok 724
...aux deux, que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre...pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à cenx qui nous ont offensés, et ne nous induisez pas en tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi... | |
 | Auguste Joseph Alphonse Gratry - 1871 - Počet stránok 356
...qui explique, sans incertitude possible, la prière essentielle du chrétien : « Que votre règne arrive, que « votre volonté soit faite en la terre comme au « ciel. » Voilà la vraie prière de l'homme, depuis le commencement jusqu'à la dernière heure du monde... | |
 | 1872 - Počet stránok 356
...Patrons, assistez-moi. Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés,... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume nous arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel... 
