 | Claude Fleury - 1813 - Počet stránok 396
...dominicale est telle : <c Notre père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre...donnez-nous aujourdhui notre pain quotidien , .et nous pardonnez nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous induisez... | |
 | Robert Roberts (of Holyhead.) - 1816 - Počet stránok 684
...êtes aux^ deux, votre пит soit sanctißc, volre legue vienne, votre volonté soit fait sur la tare comme au ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain...pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons a ceux qui nous ont ofi'enses et ne nous laissez pas sucfomber a la tentation, mais délivrez-nous... | |
 | Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.) - 1819 - Počet stránok 838
...demander à Dieu. Notre Père qui êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite en la. terre...ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et pardonnet-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenses. Et ne nous laissez... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1822 - Počet stránok 504
...journée. Que je marche en votre présence. Que j'agisse dans la dépendance de votre esprit. NOTBE Père , qui êtes aux cieux , que votre nom. soit sanctifié;...votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donne/nous aujourd'hui notrepain quotidien; et pardonneznous nos offenses , comme nous pardonnons à... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1823 - Počet stránok 602
...votre Esprit. NOTRE Père qui êtes aux cieux, que voire nom soit sanctifié ; que votre royaume nous arrive; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel;" donneznous aujourd'hui-notre pain quotidien ; et pardonneznous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui... | |
 | 1827 - Počet stránok 516
...osons dire : Notre Père, quiètes dans les cieux : Que votre nom soit sanctifié : Que votre règne arrive : .Que votre volonté .soit faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui le pain dont nous avons besoin chaque jour. Et pardonnez-nous nos offenses comme nous les pardonnons... | |
 | Jean Couturier - 1827 - Počet stránok 448
...actions que je vous dirai comme je le dis maintenant: Que votre Nom soit sanctifié , que votre règne arrive , que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel, et par moi et par tous les hommes, Ainsi soit-il. SECTION III. D. Que demandons-nous par ces paroles... | |
 | François Guillaume Coëssin - 1829 - Počet stránok 180
...plus admirables : Notre père qui Êtes aux deux, que votre nom soit sanctifié ! Que votre règne arrive ! Que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel! En attendant, ô Enfans de Dieu! soyez révérencieusement soumis aux puissances qu'il plaît à Dieu... | |
 | 1830 - Počet stránok 890
...plns admirables : Notre père qui êtes aux deux . que votre nom soit sanctifié ! Que votre règne arrive ! Que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel! En attendant, ô Enfans de Dieu! soyez révérencieusement soumis aux puissances qu'il plaît à Dieu... | |
 | Nicolas Sylvestre Bergier - 1831 - Počet stránok 492
...voulu nous inspirer lorsqu'il nous a enseigné à dire tous les jours à Dieu dans notre prière : « Que votre » nom soit sanctifié, que votre » royaume arrive , que votre volonté » se fasse sur la terre comme dans » le ciel. » Ce désir ne seroit pas sincère, si nous n'étions... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume nous arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel... 
