 | Michel de Montaigne - 1800 - Počet stránok 942
...extravagancies, and are eternally roving here and there in the inextricable labyrinth of restless imagination. Sicut aquae tremulum labris ubi lumen ahenis Sole...radiantis imagine Lunae, Omnia pervolitat late loca, jamque sub auras Erigitur, summique ferit laquearia tecti. — jEneid, I. 8. Like as the quivering... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1970 - Počet stránok 228
...illuc in partisque rapit varias perqué omnia versât : sicut aquae tremulum labris ubi lumen aënis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia pervolitat late loca, iamque sub auras 25 erigitur summique ferit laquearía tecti. nox erat, et terras animalia fessa per omnis, alituum... | |
 | Edward George - 1974 - Počet stránok 150
...dividit illuc in partisque rapit varias perque omnia versat : sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia pervolitat late loca iamque sub auras 25 erigitur summique ferit laquearia tecti. (Aen. 8.18-25) The contrast between Aeneas here and Jason... | |
 | 1902 - Počet stránok 874
...Virgil has translated the same simile thus (^£«. 8, 22): Sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis Sole repercussum, aut radiantis imagine lunae, Omnia...sub auras Erigitur summique ferit laquearia tecti. appeareth to it a way over land or sea, and keenly he pondereth this way and that, and searcheth it... | |
 | Richard Ciro Monti - 1981 - Počet stránok 132
...dividit illuc in partisque rapit varias perque omnia versat, sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia...sub auras erigitur summique ferit laquearia tecti. nox erat et terras animalia fessa per omnis alituum pecudumque genus sopor altus habebat, cum pater... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - Počet stránok 290
...arp<xpaXiyri TivdaaETai dbaouoa — and applies it to Aeneas: 8.22 sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia...sub auras erigitur summique ferit laquearia tecti. Unless we are willing to believe that Vergil culls similes from other poets without considering the... | |
 | Walter Moskalew - 1982 - Počet stránok 290
...Tiváoofcaí aíooouaa — and applies it to Aeneas: 8.22 sicut aquae tremulum labris ubi lumen aënis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia...pervolitat late loca, iamque sub auras erigitur summique ferít laquearía tecti. Unless we are willing to believe that Vergil culls similes from other poets... | |
 | Taylor Corse - 1991 - Počet stránok 164
...varias, perque omnia versat: sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis sole repercussum aut radian tis imagine Lunae, omnia pervolitat late loca, iamque sub auras erigitur summique ferit laquearia tecti. (8.18-25) Thus it was throughout Latium. And the hero of Laomedon's line, seeing it all, tosses on... | |
 | Richard Hurd - 1995 - Počet stránok 562
...to illustrate this, is so remarkably beautiful, yt. 1 need not make any apology for transcribing it. "Sicut aquae tremulum labris ubi lumen ahenis Sole...radiantis imagine lunae, Omnia pervolitat late loca, jamque sub auras Erigitur, summique ferit laquearia tecti."A You see I have made no scruple to compare... | |
 | Otto Zwierlein - 2004 - Počet stránok 286
...iljuc inpartisque rapii varias perqué omnia versât, sicut aquae tremulum labris ubi lumen aënis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia pervolitat late loca, iamque sub auras || 25 erigitur summique ferii laquearía tecti. nox erat et terras ammalia fessa per omnis alituum... | |
| |
Sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis Sole repercussum aut radiantis imagine Lunae Omnia pervolitat late loca, iamque sub auras Erigitur summique ferit laquearia tecti. 
