 | Michel Eyquem de Montaigne - 1877 - Počet stránok 560
...he be a fool ? even pleasure and good fortune are not relished without vigour and understanding. " Haec perinde sunt, ut illius animus, qui ea possidet:...Qui uti scit, ei bona; illi, qui non utitur recte, mala." 4 Whatever the benefits of fortune are, they yet require a palate fit to relish them. Tis fruition,... | |
 | Michel de Montaigne - 1877 - Počet stránok 514
...be a fool ? even pleasure and good fortune are not relished without vigour and understanding. " Hsec perinde sunt, ut illius <animus, qui ea possidet: Qui uti scit, ei bona; illi, qui non utitur recte, mala." 4 Whatever the benefits of fortune are, they yet require a palate fit to relish them. Tis fruition,... | |
 | Michel de Montaigne - 1879 - Počet stránok 698
...ctupide? La volupté mesme et le bonheur ne se perceoivent point sans vigueur et sans esprit. Hœc mala '. Les biens de la fortune, touts tels qu'ils sont, encore? faut il avoir le sentiment propre... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - Počet stránok 314
...desire, they decline ; and when you decline, they passionately desire." — Eun. IV, 7. Blessings. Atque haec perinde sunt, ut illius animus, qui ea possidet:...Qui uti scit, ei bona: illi, qui non utitur recte, mala. " These blessings are just according to the disposition of him who possesses them: to him who... | |
 | Michel de Montaigne - 1910 - Počet stránok 464
...selfe, are not perceived without vigor, wit and livelinesse. Hcec perlnde sunt, ut illius animus q1ti ea possidet, Qui uti scit, ei bona, illi qui non utitur recte, mala.* These things are such, as the possessors minde, Good, if well us'd ; if ill, them ill we finde.... | |
 | Michel de Montaigne - 1922 - Počet stránok 462
...stupide ? La volupté mesme et le bon heur ne se perçoivent point sans vigueur et sans esprit : hœc perinde sunt, ut illius animus qui ea possidet, Qui uti scit, ei bona ; illi qui non utitur rectè, mala 2. Les biens de la fortune, tous tels qu'ils sont, encores A faut il avoir du sentiment... | |
 | Michel de Montaigne - 1923 - Počet stránok 396
...voluptuousnesse and good fortune it selfe, are not perceived without vigor, wit, and livelinesse. perinde mntt ut illius animus qui ea possidet, Qui uti scit, ei bona, illi qui non utitur rccte, mala. TER. Heaut. act. i. sc. ii. 21. These things are such, as the possessors minde, Good,... | |
 | Michel de Montaigne - 1924 - Počet stránok 542
...stupide? La volupté mesme et le bon heur ne [se perçoivent] point sans vigueur et [sans esprit) : haec perinde sunt, ut illius animus qui ea possidet,...Qui uti scit, ei bona; illi qui non utitur recte, mala». 10 Les biens de la fortune, tous tels qu'ils sont, encores faut il avoir du [sentimant] pour... | |
 | Michel de Montaigne - 1925 - Počet stránok 420
...coarse and stupid soul? Even pleasure and good fortune are never seen without strength and intelligence. Haec perinde sunt, ut illius animus qui ea possidet,...Qui uti scit, ei bona; illi qui non utitur recte, mala.' (a) We must have a sense that can relish the benefits of fortune, whatever they may be; it is... | |
 | Terence - 1926 - Počet stránok 380
...parentis, patriam incolumem, amicos, genus, cognatos, ditias. atque haec perinde sunt ut illius animust qui ea possidet : qui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte mala. Clit. immo ille fuit senex inportunus semper, et nunc nil magis vereor quam ne quid in illum... | |
| |
Hœc perinde sunt, ut illius animus qui ea possidet : Qui uti scit, ei bona ; illi, qui non utitur recte, mala2. 
