 Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis.  Virgil's Aeneid: books I-XII - Strana 158podľa Virgil - 1902 - Počet stránok 342Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1866 - Počet stránok 646
...sylvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terrain gurgite ab alto Quàm multx gloinerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis. Stabant orantes, priini transmitiere cursum, Tendebantque manus ripa; ulterioris amore. Navita sed tristis nunc hos,... | |
 | James Hobbs Hanson - 1867 - Počet stránok 788
...: Quara multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immlttit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore.... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - Počet stránok 606
...Quam multa in silvis autumni frigore primo f Lapsa cadunt folia, aut ad terrain gurgite ab alto 310 Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans...fugat et terris immittit apricis. Stabant orantes priini transmitiere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore ; Navita sed tristis nunc hos,... | |
 | Virgil - 1868 - Počet stránok 290
...parentum: quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat et terris inmittit apricis. stabant orantes primi transmittere cursum tendebantque manus ripae ulterioris amore.... | |
 | Virgil - 1871 - Počet stránok 368
...parentum: Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa eadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans...et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmitiere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore ; Navita sed tristis nune hos, nune... | |
 | Virgil - 1874 - Počet stránok 396
...: quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans...cursum, tendebantque manus ripae ulterioris amore. navita sed tristis nunc hos nunc accipit illos, 315 ast alios longe submotos arcet arena. Aeneas, miratus... | |
 | Virgil - 1875 - Počet stránok 400
...: quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans...cursum, tendebantque manus ripae ulterioris amore. navita sed tristis nunc hos nunc accipit illos, 315 ast alios longe submotos arcet arena. ^ Aeneas,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1875 - Počet stránok 478
...: quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terrain gurgite ab alto 310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat et terris inmittit apricis. stabant orantes primi transmittere cursum tendebantque manus ripae ulterioris amore.... | |
 | Virgil - 1877 - Počet stránok 644
...: quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans...cursum, tendebantque manus ripae ulterioris amore. navita sed tristis nunc hos nunc accipit illos, 315 ast alios longe submotos arcet arena. Aeneas, miratus... | |
 | William Young Sellar - 1877 - Počet stránok 450
...birds driven across the sea by the first cold of autumn — Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto...aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris inmittit apricis1. The point of comparison in this simile is not merely the obvious one of the number... | |
| |
