 | Virgil - 1895 - Počet stránok 408
...abruptum magno mons inprobus actu, exsultatque solo, silvas armenta virosque involvens secum : disiecta per agmina Turnus sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso 690 sanguine terra madet striduntque hastilibus aurae ; significatque manu, et magno simul incipit ore... | |
 | Virgil - 1896 - Počet stránok 92
...agmina rumpit. ac veluti mentis saxum de vertice praeceps cum ruit, avolsum vento, sen turbidus imber proluit aut annis solvit sublapsa vetustas ; fertur in abruptum magno mons improbus actu 5 exsultatque solo, silvas, armenta virosque involvens secum : disiecta per agmina Turnus sic urbis... | |
 | Giovanni Pascoli - 1921 - Počet stránok 562
...vertice praeceps Cum ruit avulsnm vento, seu turbidus imber Proluit aut annis solvit sublapsa yetustas; Fertur in abruptum magno mons improbus actu Exultatque solo, silvas armenta virosque Involvens secum: disiecta per agmina Turnus Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso i Sanguine terra madet striduntque... | |
 | Virgil - 1897 - Počet stránok 344
...abruptum magno mons improbus actu exsultatque solo, silvas armenta virosque involvens secum : disiecta per agmina Turnus sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso 690 sanguine terra madet striduntque hastilibus aurae, significatque manu et magno simul incipit ore :... | |
 | Virgil - 1898 - Počet stránok 804
...Proluit, detrazit humum Fertur in abruptum magno mons improbus actu, Exsultalque solo, silvas, armenia, virosque Involvens secum : disjecta per agmina Turnus Sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso 690 Sanguine terra madet, stridentque hastilibus aura?; Significatque manu, el magno simul incipit ore:... | |
 | Vincenzo VIVALDI - 1901 - Počet stránok 376
...(XII, 684-80): Ac velut montis saxum de vertice praeceps, Quum ruit avulsum vento, seu turbidus imber Proluit, aut annis solvit sublapsa vetustas; Fertur in abruptum magno mons improbus ictu, Exultatque solo, sylvas, armenta, virosque Induceus secum. Nel poeta latino la similitudine ha... | |
 | Virgil - 1902 - Počet stránok 850
...rumpit. Ac veluti mentis saxum de vertice praeceps 685 Cum ruit, avulsum vento, seu turbidus imber Proluit, aut annis solvit sublapsa vetustas ; Fertur in abruptum magno mons improbus actu, Exsultatque solo, silvas armenta virosque Involvens secum : disiecta per agmina Turnus 690 Sic urbis... | |
 | Wilhelm Schuhardt - 1904 - Počet stránok 68
...montis saxum de vertice praeceps cum mit avolsum vento, seu tnrbidus imber proluit aut annis sol vit sublapsa vetustas; fertur in abruptum magno mons improbus actu exultatque solo, silvas armenia virosque involvens secum: disiecta per ag-mina Turnus sic urbis ruit ad muros, ubi plurima... | |
 | Michel de Montaigne - 1921 - Počet stránok 540
...mantis saxum de vertice pr&ceps Cum ruit amtlsum vento, sen turbidus imber Proluit, out minis sol-ait sublapsa vetustas, Fertur in abruptum magno mons improbus...ac.tu, Exultatque solo, silvas, armenta, virosque, Imoltiens secum. — VIRG. /En. xii. 684. Swifter then breed-yong Tiger, or heav'ns flash, And as from... | |
 | Virgil - 1918 - Počet stránok 558
...magno nions improbus actu exsultatque solo, silvas, armenia virosque MPRV involvens secum : disiecta per agmina Turnus sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso 690 sanguine terra madet striduntque hastilibus aurae, siffnifieatque manu et magno simulhicipit ore :... | |
| |
... per agmina Turnus sic urbis ruit ad muros, ubi plurima fuso 690 sanguine terra madet striduntque hastilibus aurae, significatque manu et magno simul incipit ore: 'parcite iam, Rutuli, et vos tela inhibete. 
