 Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas: Sic Mnestheus, sic...  Opera - Strana 168podľa Virgil - 1882Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | James Hobbs Hanson - 1867 - Počet stránok 788
...contos Expediunt, fractosque legunt in gurgite remos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso ™ Agmine remorum celeri ventisque vocatis Prona petit...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis »'s Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : Sic... | |
 | George Douglas Campbell Duke of Argyll - 1867 - Počet stránok 490
...has been acquired, is a contrast described by Virgil in lines of incomparable beauty : — " Quails spelunca subito commota columba Cui domus et dulces...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem ; mox, acre lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas." —... | |
 | 1867 - Počet stránok 532
...cite one other simile from the earlier part of the Fifth Book, 213 — 217. ' Qualis spelunca snbito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas.' ' So all... | |
 | George Douglas Campbell Duke of Argyll - 1868 - Počet stránok 528
...has been acquired, is a contrast described by Virgil in lines of incomparable beauty :— " Qunlis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem ; mox, acre lapsa quieto, Radit Her liquidum, celeres neque commovet alas." JEn.... | |
 | Virgil - 1868 - Počet stránok 290
...210 agmine remorum celeri ventisque vocatis prona petit maria et pelago decurrit aperto. q м al is spelunca subito commota columba, cui domus et dulces...pumice nidi, Fertur in arva volans plausumque exterrita pinnis 215 dat tecto ingentem , mox aëre lapsa quieto radit iter liquidum celeris neque commovet alas:... | |
 | James Hobbs Hanson - 1869 - Počet stránok 674
...contos Expediunt, fractosque legunt in gurgite rernos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso *'° Agmine remorum celeri ventisque vocatis Prona petit...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis s's Dat tecto ingentem, mox acre lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : Sic... | |
 | Virgil - 1871 - Počet stránok 368
...Mnestheus, suecessuque aerior ipso, 210 Qualis speluncu subito commota columba, Oui domus et dulees latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque...exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aëre lapsa quicto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas, Sic Mnestheus, sic ipsa fuga secut ultima... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Počet stránok 810
...trascritta dalP Alfieri. — Quali colombe ecc. Cf. Inf., VI, 2831. Delle colombe Virgilio (sEn., v, 213) : Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat teclo ingentem ; inox aere lapsa quieto, Radii iter liquidum, celeres nec commovet alas. — Dal... | |
 | Virgil - 1895 - Počet stránok 888
...fractosque legunt in gurgite remos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso 210 agmine rémorum céleri ventisque vocatis prona petit maria et pelago decurrit...plausumque exterrita pennis 215 dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto radit iter liquidum, céleres ñeque commovet alas : sic Mnestheus, sic ipsa fuga... | |
 | Virgil - 1895 - Počet stránok 846
...contos expediunt fractosque legunt in gurgite remos. at laetus Mnestheus successuque acrior ipso 210 agmine remorum celeri ventisque vocatis prona petit...pumice nidi, fertur in arva volans plausumque exterrita pinnis 215 dat tecto ingentem, mox aëre lapsa quieto radit iter liquidum celeris neque commovet alas:... | |
| |
