 | Prosper Ménière - 1858 - Počet stránok 524
...l'occasion, et l'occasion ne manque jamais de se présenter à celui qui ne refuse pas de la saisir. Solve senescentem mature sanus equum, ne Peccet ad extremum ridendus, et ilia ducat. On voit la pensée d'Horace, et cependant il est extrêmement difficile de la traduire d'une manière... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1860 - Počet stránok 640
...postern fixis, latet abditus agro, 5 Ne populum extrema toties exoret arena. Est mini purgatam crebro qui personet aurem : Solve senescentem mature sanus...extremum ridendus et ilia ducat. Nunc itaque et versus et cetera ludicra pono, 10 Quid verum atque decens euro et rogo et omnis in hoe sum; Condo et compono,... | |
 | Horace - 1860 - Počet stránok 258
...exoret arena. Est mihi purgatam стebго qui personet aurem: Solve senescentem mature sanus equum, no Peccet ad extremum ridendus et ilia ducat. Nunc itaque et versus et cetera ludiera pono, lo Quid verum atque decens euro et rogo et omnis in hoc sum ; Condo et compono... | |
 | 1861 - Počet stránok 1120
...septuagénaire l'occasion de lui rappeler, souvent avec une amertume peu courtoise, le conseil d'Horace : Solve senescentem, mature sanus, equum ne Peccet ad extremum ridendus et ilia ducat. £ Le vieil -athlète fermait l'oreille à de tels avis. Il ne croyait pas son cheval aussi « efflanqué,... | |
 | Simon Karsten, Moritz Schwach - 1863 - Počet stránok 148
...includere ludo. Non eadem est aetas, non mens Est mihi purgatam crebro qui personet aurem:„Solve senescentem mature sanus equum, ne „Peccet ad extremum...ridendus et ilia ducat." Nunc itaque et versus et cetera ludicra pono: WQuid verum atque decens, curo et rogo et omnis in hoc sum; Condo et compono quae... | |
 | Horace - 1863 - Počet stránok 666
...latet abditus agro, Ne populum extrema totiens exoret arena. Est mihi purgatam crebro qui personal aurem: „Solve senescentem mature sanus equum, ne „Peccet ad extremum ridendus et ilia ducal!" Rappier, bei den Fechtübungen der einzuübenden Gladiatoren gebraucht (rudibusbatuere). Gladiatoren,... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1864 - Počet stránok 304
...postem fîxis, latet abditus agro, Ne populum extrema toties exoret arena. Est mihi purgatam crebro qui personet aurem : Solve senescentem mature sanus...extremum ridendus et ilia ducat. Nunc itaque et versus et cetera ludiera pono, 10 Quid verum atque decens curo et rogo et omnis in hoc Condo et compono, quas... | |
 | 1864 - Počet stránok 640
...Stimme flüsterte ihm oft ins Ohr, wie es in jener an Mäcenas gerichteten Epistel heifst (I, l, 8): Solve senescentem mature sanus equum, ne peccet ad extremum ridendus et ilia ducat. Nicht dem äufersten Zwange gehorchend wie ein abgelebter Wüstling, in welchem die Quelle des Lebens... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1864 - Počet stránok 594
...est setas, non mens. TTJt youth, his genius now no more the same. THE WORN-OUT STEED. Ep. i. 1. 8. Solve senescentem mature sanus equum, ne Peccet ad extremum ridendus, et ilia ducat. Loose from the rapid car your aged horse. Lest in the race derided, left behind. Jaded he drag his... | |
 | Eugène Henriot - 1865 - Počet stránok 450
...donnaient les mêmes conseils. Le lecteur a déjà cité avant moi ces vers proverbiaux d'Horace : Solve senescentem mature sanus equum, ne Peccet ad extremum ridendus, et ilia ducat. Sénés ut in otia tuta recédant. A l'appui de cette thèse, Ovide multipliait les exemples : celui... | |
| |
Est mihi purgatam crebro qui personet aurem: Solve senescentem mature sanus equum, ne Peccet ad extremum ridendus et ilia ducat. 
