 ... tandem custode remoto, gaudet equis canibusque et aprici gramine campi, cereus in vitium flecti, monitoribus asper, utilium tardus provisor, prodigus aeris, sublimis cupidusque et amata relinquere pernix.  Dissertationes in Horatium v.1 - Strana 361870Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Horace - 1892 - Počet stránok 898
...iam seit puer et pede certo Signât humum, gestit paribus colludere et iram Colligit ac ponit temeré et mutatur in horas. Inberbus iuvenis tandem custode...remoto Gaudet equis canibusque et aprici gramine campi, 100 157. maturia y Bentley — 161. Inberbus Crnq. Inberbia reliqui «cod. Bland. antiq.» dum dubia... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1892 - Počet stránok 378
...gestit paribus colludere, et iram Colligit ac ponit temere, et mutatur in horas. 160 Imberbus juvenis, tandem custode remoto, Gaudet equis canibusque et...campi, Cereus in vitium flecti, monitoribus asper, Taking no thought but for the present day, Of lofty spirit, of affections strong, Pleased with what's... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1892 - Počet stránok 68
...jeune bomme, Boileau ne reproduit paf tous les traits fournis par Horace, vers 161 : Imberbis juvenis, tandem custode remoto, Gaudet equis canibusque et aprici gramine campi ; Cereus in vilium flccti, monitoribus asper, Utilium tardus proTisor, prodigus a.ris, Sublimis cupidusque, et... | |
 | Samuel Reynolds Hole - 1893 - Počet stránok 368
...which Horace wrote to the Pisos, ' Imberbis Juvenis, tandem custode remote, Gaudet equis canibasque, et aprici gramine campi, Cereus in vitium flecti, monitoribus asper, Utilium tardus provisor, prodigus seris, Sublimis, cupidusque, et amata relinquere pernix ;' which may be translated freely,... | |
 | Edwin Post - 1894 - Počet stránok 246
...humum, gestit paribus conludere, et iram colligit ac ponit temere et mutatur in horas. ,o Imberbis iuvenis tandem custode remoto gaudet equis canibusque...flecti, monitoribus asper, utilium tardus provisor, prodigus aeris, sublimis cupidusque et amata relinquere pernix. 15 Conversis studiis aetas animusque... | |
 | Horace - 1894 - Počet stránok 834
...gestit paribus colludere, et iram colligit ac ponit temere et mutatur in horas. 160 Imberbus invenis, tandem custode remoto, gaudet equis canibusque et...flecti, monitoribus asper, utilium tardus provisor, prodigus aeris, sublimis cupidusque et amata relinquere pernix. 165 Helen, though she was the cause... | |
 | Samuel Reynolds Hole - 1894 - Počet stránok 358
...mirror, in the epistle which Horace wrote to the Pisos, ' luiberbis JuveDis, tandem custode rercoto, Gaudet equis canibusque, et aprici gramine campi,...Cereus in vitium flecti, monitoribus asper, Utilium tardns provisor, prodigus Eeris, Sublimis, cupidusquo, et amata relinquere pernix ;' which may be translated... | |
 | Vicente Polo y Perez - 1895 - Počet stránok 144
...ponit temere, et mutatur in horas. Imberbisjuvenis, tandem custode remoto, Gaudet equis, carùbusque, et aprici gramine campi: Cereus in vitium flecti, monitoribus asper, Utilium tardus provisor, prodigus seris, Sublimis, cupidusque, et amata relinquere pernix. Conversis studiis, »tas animusque... | |
 | Horace - 1896 - Počet stránok 680
...eges aulaea manentis et usque sessuri, donee cantor ' vos plaudite ' dicat, 135 140 145 150 160 189 inberbus iuvenis, tandem custode remoto, gaudet equis canibusque et aprici gramine campi, jcjjffifls in vitium fllfcfci, monitoribus asper, utilium tardus provisor, prodigus aeris, sublimis... | |
 | Horace - 1897 - Počet stránok 836
...paribus colludere, et iraní Colligit ac pónit temeré, et mutatur in horas. 160 Imberbus juvenis, tandem custode remoto, Gaudet equis canibusque et...in vitium flecti, monitoribus asper Utilium tardus provibor, prodigus roris, Sublimis, cupidusque, et amata relinquere peinix, 64 eis studiis actas animusque... | |
| |
